1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Shkarkuar nga
YTS.LT
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Faqja zyrtare e filmave YIFY:
YTS.LT
3
00:00:49,083 --> 00:00:50,500
Pesë vjet më parë,
4
00:00:51,333 --> 00:00:52,458
Fantazma që mbytet
5
00:00:52,833 --> 00:00:54,583
bëri vrasjen e parë.
6
00:00:57,083 --> 00:01:00,958
Më pas thashethemet u përhapën
e "një bishë të uritur"...
7
00:01:01,583 --> 00:01:03,000
..."një pështjellim me ujë"...
8
00:01:03,583 --> 00:01:04,583
...ose një...
9
00:01:05,833 --> 00:01:08,333
..."frymë që gostitë mbi kokat."
10
00:01:11,958 --> 00:01:15,458
Por... të gjitha detajet mbeten të paqarta.
11
00:01:19,958 --> 00:01:21,583
Megjithatë për një gjë është rënë dakord.
12
00:01:22,583 --> 00:01:25,333
Se kjo e keqe po bëhet më e egër.
13
00:02:17,750 --> 00:02:20,250
Deri më sot, tetë janë vrarë.
14
00:02:20,958 --> 00:02:23,208
Dhe të gjithë ishin pa kokë.
15
00:02:24,333 --> 00:02:25,333
Eshtrat e tyre
16
00:02:25,458 --> 00:02:27,750
janë magjepsur dhe varrosur larg.
17
00:02:36,583 --> 00:02:37,833
Detektiv Kien,
18
00:02:38,208 --> 00:02:40,833
Unë shkruaj për t'ju pyetur
për të marrë përsipër çështjen time.
19
00:02:42,500 --> 00:02:47,750
Distrikti im ishte i tmerruar,
kur mbesa ime, me emrin Nga,
20
00:02:48,833 --> 00:02:50,583
u zhduk papritur.
21
00:02:55,958 --> 00:02:57,083
Kjo shapka është e Nga.
22
00:02:58,958 --> 00:03:01,208
Kështu që kisha të drejtë!
Megjithatë ti dyshon tek unë!
23
00:03:01,750 --> 00:03:06,208
Askush nuk do të guxonte të gjente Nga.
Ata mendojnë se Fantazma e ka marrë atë.
24
00:03:06,583 --> 00:03:09,708
Por deri tani, trupi i saj ka
ende në sipërfaqe.
25
00:03:11,958 --> 00:03:14,208
Lutem që ajo mund të gjendet ende.
26
00:03:14,708 --> 00:03:18,000
Jeta e saj është në linjë.
27
00:03:18,458 --> 00:03:20,333
Unë po bëj thirrje për ndihmën tuaj.
28
00:03:55,708 --> 00:04:01,583
DETETIVE KIEN
Tmerri pa kokë
29
00:04:20,833 --> 00:04:21,833
Jo, zotëri!
30
00:04:22,083 --> 00:04:23,333
Mos e prek atë.
31
00:05:02,708 --> 00:05:05,499
"KËRKONI TË AFTËRIN E HUMBUR
KONTAKTONI MISS HËNË"
32
00:05:05,500 --> 00:05:07,457
Hëna është duke kërkuar për mbesën e saj.
33
00:05:07,458 --> 00:05:08,833
E mbylli stallën e saj që atëherë!
34
00:05:09,708 --> 00:05:10,708
E doni atë?
35
00:05:11,000 --> 00:05:12,750
Provoni shtëpinë e shefit të distriktit.
36
00:05:12,833 --> 00:05:14,333
Ajo duhet të jetë ende atje.
37
00:05:16,083 --> 00:05:17,583
Dje ishte "i zënë,"
38
00:05:17,958 --> 00:05:19,333
sot ai është “larg”.
39
00:05:20,333 --> 00:05:22,832
Ju e dini shumë mirë
këto janë justifikime!
40
00:05:22,833 --> 00:05:25,207
Nëse shefi i qarkut
nuk do të ndihmojë, atëherë kush?
41
00:05:25,208 --> 00:05:26,332
Ky ishte urdhri i tij.
42
00:05:26,333 --> 00:05:28,458
Të gjitha pyetjet tuaja,
sillni nesër.
43
00:05:29,458 --> 00:05:31,083
Sikur të ishte i afërmi juaj,
44
00:05:31,958 --> 00:05:33,708
mund te prisni deri neser?
45
00:05:34,833 --> 00:05:36,208
Mos u bëni kokëfortë, zonjë.
46
00:05:43,958 --> 00:05:45,208
Shefi Liem!
47
00:05:45,708 --> 00:05:47,333
E di që je aty brenda!
48
00:05:47,708 --> 00:05:49,583
Nga ka ikur për pesë ditë!
49
00:05:49,958 --> 00:05:51,833
Pse nuk po dërgoni më shumë burra?!
50
00:05:52,083 --> 00:05:54,583
Vetëm unë nuk mund të kërkoj të gjithë Distriktin!
51
00:06:25,833 --> 00:06:26,833
Zoti Kien?
52
00:06:29,458 --> 00:06:30,583
Përshëndetje, zonja Moon.
53
00:06:33,583 --> 00:06:35,083
Thjesht "Miss" është mirë.
54
00:06:36,083 --> 00:06:37,708
"Zonja" më plakon kaq shumë.
55
00:06:40,500 --> 00:06:41,458
Zonja Hënë.
56
00:06:46,083 --> 00:06:48,958
Ju shkrova në një lutje.
Por atëherë, ju jeni këtu.
57
00:06:55,750 --> 00:06:56,833
Ajo është vetëm një grua.
58
00:06:57,708 --> 00:06:59,083
Nuk ka nevojë për dhunë.
59
00:07:01,208 --> 00:07:02,708
Shefi është larg sot...
60
00:07:02,958 --> 00:07:03,833
E saktë, ju të dy?
61
00:07:05,333 --> 00:07:06,750
Atëherë do të kthehemi më vonë.
62
00:07:11,083 --> 00:07:13,958
Pikërisht kur mbesa ime u zhduk,
Erdha te shefi.
63
00:07:14,333 --> 00:07:17,333
Por ai vazhdonte të thoshte... fajtori
ishte Fantazma e Mbytjes.
64
00:07:18,083 --> 00:07:20,750
Kështu që ai refuzoi
caktoi njerëzit e tij për të gjetur Nga.
65
00:07:22,208 --> 00:07:24,250
Të gjithë mendojnë se është fantazma...
66
00:07:25,083 --> 00:07:26,333
...por jo ju, zonjushë?
67
00:07:26,833 --> 00:07:28,333
Që në agim të kohës,
68
00:07:28,458 --> 00:07:31,500
ata që u vranë nga Fantazma,
trupat e tyre do të dalin në sipërfaqe!
69
00:07:31,583 --> 00:07:34,708
Por sa për Nga?
Gjithçka që kam është pantofla e saj!
70
00:07:44,250 --> 00:07:46,333
Nga jeton këtu me babanë e saj.
71
00:07:50,833 --> 00:07:53,458
Unë jam Kien.
Detektivi i gjyqtarit.
72
00:07:54,833 --> 00:07:55,708
Zonja Moon?
73
00:07:56,833 --> 00:07:58,708
Si e njihnit zotin Kien?
74
00:07:59,583 --> 00:08:00,833
Burri im i kaluar...
75
00:08:01,833 --> 00:08:04,333
Kien e arrestoi për korrupsion.
76
00:08:05,083 --> 00:08:07,833
Epo, tani... Jeni të ndaluar
Guvernatori Duc Trong?
77
00:08:09,458 --> 00:08:10,458
Më e admirueshme!
78
00:08:11,458 --> 00:08:12,500
Ju jeni shumë i sjellshëm.
79
00:08:13,083 --> 00:08:14,458
Unë po bëja detyrën time.
80
00:08:14,583 --> 00:08:17,583
Unë njoh vetëm zotin Kien
mund të rikuperojë Nga.
81
00:08:17,958 --> 00:08:20,708
Pyes veten kur ishte...
Herën e fundit që ju të dy e keni parë Nga?
82
00:08:23,833 --> 00:08:25,083
Rreth pesë ditë më parë.
83
00:08:25,333 --> 00:08:28,833
Atë mëngjes, ajo më përshëndeti.
Pastaj ajo shkoi në treg.
84
00:08:28,958 --> 00:08:30,208
Ditët e fundit,
85
00:08:30,833 --> 00:08:32,583
u soll çuditërisht?
86
00:08:33,333 --> 00:08:34,250
Jo, mirë zotëri.
87
00:08:35,333 --> 00:08:36,833
Nga është në moshë për t'u vendosur.
88
00:08:38,333 --> 00:08:39,958
Me siguri, ka një kërkues?
89
00:08:42,000 --> 00:08:43,333
Pse është kjo pyetja juaj?
90
00:08:43,833 --> 00:08:45,083
Kam pasur raste kur...
91
00:08:45,583 --> 00:08:46,958
të dashuruarit ikin së bashku.
92
00:08:56,708 --> 00:08:58,208
Çfarëdo tjetër që ju nevojitet,
93
00:08:58,833 --> 00:09:00,000
kërkoni Hënën këtu.
94
00:09:00,958 --> 00:09:02,208
Unë kam çështje për t'u kujdesur.
95
00:09:04,708 --> 00:09:05,333
Më falni.
96
00:09:15,583 --> 00:09:16,583
Siç keni thënë...
97
00:09:17,208 --> 00:09:18,750
Nga është një gjë e bukurisë.
98
00:09:18,833 --> 00:09:20,208
Ajo duhet të ketë ndjekës?
99
00:09:21,458 --> 00:09:22,958
Nga nuk ka fare!
100
00:09:23,833 --> 00:09:24,833
Po armiqtë?
101
00:09:25,083 --> 00:09:26,583
Ajo është e butë si një shenjtore!
102
00:09:26,958 --> 00:09:28,708
Në grindje, ajo qëndron e heshtur.
103
00:09:29,333 --> 00:09:30,958
Në asnjë mënyrë ajo nuk mund të bëjë armiq.
104
00:09:32,583 --> 00:09:33,583
Oh, prisni.
105
00:09:35,458 --> 00:09:36,583
Dy javë më parë,
106
00:09:37,458 --> 00:09:39,083
dikush hyri në dhomën e saj!
107
00:09:41,333 --> 00:09:41,958
Depërtoi?
108
00:10:14,833 --> 00:10:16,500
Më shpëto! Një hajdut!
109
00:10:31,333 --> 00:10:33,583
Shtëpia është e zënë, por ende e pushtuar.
110
00:10:33,958 --> 00:10:35,833
Hajdutët këtu janë sigurisht të guximshëm.
111
00:10:41,833 --> 00:10:43,833
Përveç kutive të bizhuterive dhe qeramikës,
112
00:10:44,333 --> 00:10:45,583
ka humbur ndonjë gjë tjetër?
113
00:10:46,083 --> 00:10:47,833
Vetëm ato gjëra.
114
00:10:49,833 --> 00:10:52,208
Zbulohen orenditë e dhomës
Nga si modeste.
115
00:10:52,458 --> 00:10:53,833
Pra, pse ajo do të shpenzojë
116
00:10:53,958 --> 00:10:55,250
në këto trillime?
117
00:10:55,750 --> 00:10:57,208
Unë gjithashtu mendoj se ato janë absurde.
118
00:10:59,458 --> 00:11:00,583
Por nuk e kisha problem...
119
00:11:02,208 --> 00:11:03,750
Për sa kohë që ajo është e lumtur.
120
00:11:08,750 --> 00:11:11,083
Asnjë shenjë grabitjeje
në garderobën e saj.
121
00:11:11,833 --> 00:11:13,250
Nuk mendoj se Nga iku.
122
00:11:16,458 --> 00:11:18,083
Mund ta shoh pantoflën e Nga?
123
00:11:18,333 --> 00:11:19,583
Është ende në liqen.
124
00:11:20,208 --> 00:11:20,708
Hm?
125
00:11:21,083 --> 00:11:22,958
Unë do t'ju drejtoj atje.
Do të ketë kuptim.
126
00:11:24,333 --> 00:11:25,583
te falenderoj,
127
00:11:25,708 --> 00:11:26,833
por unë do të shkoj vetëm.
128
00:11:27,583 --> 00:11:28,332
Kuptimi?
129
00:11:28,333 --> 00:11:29,958
"Nëse nuk lidhet, dashuria nuk gjendet."
130
00:11:30,333 --> 00:11:32,583
Ne ecim së bashku
mund të nxisë thashethemet.
131
00:11:45,083 --> 00:11:46,833
Unë isha gati të hidhja linjën time
132
00:11:47,083 --> 00:11:49,000
dhe pash shapkën
mbi ujë!
133
00:11:59,958 --> 00:12:01,000
Nuk ka amuletë mbi ju, zotëri?
134
00:12:02,208 --> 00:12:03,083
Amulet?
135
00:12:03,708 --> 00:12:04,833
Qëndroni këtu atëherë.
136
00:12:26,583 --> 00:12:27,833
Fruti i ksantiumit.
137
00:12:31,583 --> 00:12:33,250
Viktimat e Fantazmës së Mbytur
138
00:12:33,583 --> 00:12:35,333
u gjetën pranë këtij liqeni, zotëri?
139
00:12:36,958 --> 00:12:37,833
po.
140
00:12:39,333 --> 00:12:42,083
Njerëzit besojnë
ku ka ujë,
141
00:12:42,208 --> 00:12:45,500
atje Fantazma.
Në lumenj, në liqene.
142
00:12:45,750 --> 00:12:47,083
Askush nuk do të afrohej.
143
00:12:48,958 --> 00:12:50,333
Më falni vrazhdësinë time.
144
00:12:51,083 --> 00:12:52,333
Më lini mua?
145
00:12:52,583 --> 00:12:54,500
Unë do të thërrisja një shaman të duhur!
146
00:12:54,958 --> 00:12:57,833
Një tjetër detektiv
nuk do të zgjidhë asgjë!
147
00:12:59,500 --> 00:13:00,250
"Një tjetër"?
148
00:13:00,833 --> 00:13:03,833
Shefi i qarkut Liem
tashmë ka punësuar një detektiv.
149
00:13:04,000 --> 00:13:06,208
Dhe pas dy ditësh, ai u largua!
150
00:13:07,750 --> 00:13:09,082
Unë e dëgjova atë
151
00:13:09,083 --> 00:13:10,708
Fantazma e kishte përndjekur!
152
00:15:54,333 --> 00:15:56,083
Nëna është këtu.
Qetësohu! Qetë!
153
00:15:57,083 --> 00:15:58,833
Qetësohu. Unë jam këtu!
154
00:16:00,333 --> 00:16:01,000
Duke u mbytur...
155
00:16:01,458 --> 00:16:02,083
Çfarë tani?
156
00:16:02,833 --> 00:16:04,083
Fantazma po më merrte!
157
00:16:04,208 --> 00:16:06,083
Ishte gati, Nënë!
158
00:16:06,708 --> 00:16:08,000
Lëvizeni jashtë tani.
159
00:16:09,583 --> 00:16:10,958
Mos lejoni që fantazmat të bredhin këtu!
160
00:16:11,000 --> 00:16:12,083
Në rregull, dashuri!
161
00:16:12,583 --> 00:16:13,583
Unë do ta trajtoj atë.
162
00:16:20,583 --> 00:16:21,833
Mos qëndroni vetëm aty!
163
00:16:22,333 --> 00:16:24,458
Merr rroba të reja
për zonjushën Tuyet, shpejt!
164
00:16:24,500 --> 00:16:25,000
Po...
165
00:16:58,583 --> 00:17:00,208
E kam pyetur shumë herë.
166
00:17:01,333 --> 00:17:01,833
"Vras".
167
00:17:03,500 --> 00:17:06,583
Ajo kërkon vetëm masakër,
dhe nuk kërkon asgjë tjetër.
168
00:17:14,458 --> 00:17:16,000
Kjo e keqe është më e fuqishme.
169
00:17:16,583 --> 00:17:19,083
Por temjani dhe amuleti im
mund t'ju mbrojë.
170
00:17:19,833 --> 00:17:22,708
Çështjet e të gjallëve dhe të vdekurve...
nuk kanë asnjë të përbashkët.
171
00:17:22,833 --> 00:17:25,000
Ka gjëra përtej perceptimit.
172
00:17:25,333 --> 00:17:26,583
Qofshi të sigurt.
173
00:17:26,708 --> 00:17:27,583
Faleminderit, Shaman.
174
00:17:28,083 --> 00:17:29,708
Ju do të njihni mirë bimët...
175
00:17:30,333 --> 00:17:33,083
Pyes veten ku të…
frutat e xanthiumit rriten këtu?
176
00:17:38,583 --> 00:17:40,083
Do t'i gjeja pranë ujëvarit.
177
00:18:02,833 --> 00:18:04,083
Kaq shumë fantazma përreth!
178
00:18:05,083 --> 00:18:06,083
Një nën ujë.
179
00:18:06,333 --> 00:18:07,458
Një pas pemëve.
180
00:18:10,458 --> 00:18:11,957
Të kam thënë më parë!
181
00:18:11,958 --> 00:18:14,082
Nga nuk u mor
nga Fantazma e Mbytur!
182
00:18:14,083 --> 00:18:15,708
Atëherë, pse të shihni Shaman Tinh?
183
00:18:16,458 --> 00:18:17,333
A keni besim tek unë?
184
00:18:18,250 --> 00:18:20,333
Atëherë më lër ta gjej
me metodat e mia.
185
00:18:20,708 --> 00:18:22,583
Pra, pse të ndalojë mua
nga ardhja me ty?
186
00:18:22,833 --> 00:18:24,458
Unë e njoh mirë karakterin tuaj.
187
00:18:24,833 --> 00:18:26,083
Zemër në të dyja mëngët.
188
00:18:26,583 --> 00:18:27,583
Përpara një gabimi.
189
00:18:29,708 --> 00:18:32,333
Ky jam unë... kur isha
Zonja e një Guvernatori.
190
00:18:32,458 --> 00:18:34,583
- Në ditët e sotme, unë jam...
- Po kështu!
191
00:18:38,958 --> 00:18:39,833
Si thua...
192
00:18:40,000 --> 00:18:41,458
Unë do të fus zemrën time.
193
00:18:41,833 --> 00:18:42,333
Më mirë?
194
00:18:45,958 --> 00:18:46,708
Mirë atëherë!
195
00:18:46,958 --> 00:18:49,208
Ju keni metodat tuaja,
Unë kam timen!
196
00:18:50,333 --> 00:18:51,083
Pritni.
197
00:18:53,333 --> 00:18:54,833
Unë jam duke shkuar në Vu Thien Falls.
198
00:18:55,583 --> 00:18:56,958
Duhet ta dini rrugën?
199
00:19:00,750 --> 00:19:01,958
Jo vetëm që di,
200
00:19:02,333 --> 00:19:03,708
Unë gjithashtu kam një mënyrë më të shpejtë.
201
00:20:04,583 --> 00:20:05,333
Gjak!
202
00:20:05,708 --> 00:20:06,750
A mund të jetë...
203
00:20:07,333 --> 00:20:09,208
- Qiejt!
-Zonjusha Moon...
204
00:20:10,458 --> 00:20:12,832
Kjo mund të jetë e dikujt tjetër.
Ose e një kafshe.
205
00:20:12,833 --> 00:20:14,333
Mos nxitoni në përfundime.
206
00:20:17,250 --> 00:20:19,750
Nëse Nga lëndohet, duhet ta gjejmë!
207
00:20:20,583 --> 00:20:21,458
Qëndroni të qetë.
208
00:20:21,708 --> 00:20:24,333
Me çdo kusht, unë do t'ju kthej Nga.
209
00:20:24,583 --> 00:20:26,958
Por tani ne duhet
të mblidhen. Jini të qartë.
210
00:20:27,083 --> 00:20:28,000
Më dëgjon?
211
00:20:34,208 --> 00:20:35,500
Për të gjetur një person,
212
00:20:36,458 --> 00:20:38,083
Unë duhet të di me të vërtetë se kush janë ata.
213
00:20:39,458 --> 00:20:41,000
Dhe unë ju thashë gjithçka.
214
00:20:43,583 --> 00:20:45,708
Nuk më kanë thënë
për nënën e Nga.
215
00:20:46,583 --> 00:20:48,458
Motra juaj e madhe,
ajo iku, po?
216
00:20:50,458 --> 00:20:51,458
Si e dini?
217
00:20:52,208 --> 00:20:55,083
Asnjë pllakë shpirtërore në altar.
Kjo do të thotë se ajo është gjallë.
218
00:20:55,208 --> 00:20:56,833
Dhe kur thashë Nga iku...
219
00:20:57,083 --> 00:20:58,500
...Sir Vinh reagoi në mënyrë të çuditshme.
220
00:21:02,958 --> 00:21:04,583
Kur Nga ishte disa muajshe,
221
00:21:06,250 --> 00:21:07,833
nëna e saj u largua me të dashurin e saj.
222
00:21:13,333 --> 00:21:15,333
Dhe njerëzit me siguri kishin gjuhë mizore.
223
00:21:16,583 --> 00:21:18,458
Disa thanë me siguri...
224
00:21:18,958 --> 00:21:21,208
...Nga nuk ishte i lidhur me Sir Vinh.
225
00:21:22,500 --> 00:21:24,083
Askush nuk i dinte faktet.
226
00:21:24,458 --> 00:21:29,333
Por pamja e Nga...
ishte turpi i babait të saj.
227
00:21:30,583 --> 00:21:33,208
Veprimet e motrës sime,
Unë nuk mund të garantoj për ta.
228
00:21:33,750 --> 00:21:35,958
Por unë nuk mund ta braktisja fëmijën e saj.
229
00:21:37,458 --> 00:21:41,833
Për kohën më të gjatë,
ishim të trashë si hajdutë.
230
00:21:43,750 --> 00:21:46,750
Asnjë fëmijë këtu nuk do të luante me të.
231
00:21:47,333 --> 00:21:49,083
Ata folën mes tyre...
232
00:21:49,208 --> 00:21:53,458
...që meqenëse Nga është një fëmijë bastard,
të dy prindërit e saj e lanë atë.
233
00:22:08,333 --> 00:22:09,083
Nga?
234
00:22:10,208 --> 00:22:12,333
A e dini se çfarë është kjo?
235
00:22:14,708 --> 00:22:18,583
Është një thesar.
Gjithmonë do t'ju fuqizojë.
236
00:22:19,083 --> 00:22:20,958
Gjyshja ma dha këtë byzylyk.
237
00:22:22,000 --> 00:22:23,083
Dhe tani
238
00:22:23,333 --> 00:22:25,208
do të jetë e juaja.
239
00:22:28,708 --> 00:22:31,208
Teze, mos u trishto,
ma jep mua?
240
00:22:31,458 --> 00:22:32,500
Në asnjë mënyrë.
241
00:22:32,958 --> 00:22:35,833
Do të jem i lumtur, në fakt.
A e dini pse?
242
00:22:36,750 --> 00:22:38,208
Sepse ti më do më shumë.
243
00:22:38,250 --> 00:22:40,208
E di pse te dua me shume?
244
00:22:44,208 --> 00:22:46,208
Sepse ti je nëna ime.
245
00:22:59,208 --> 00:23:01,958
Do të bëj marrëveshje për të vizituar Nga.
246
00:23:02,208 --> 00:23:03,458
Në rast se nuk mundem,
247
00:23:04,583 --> 00:23:05,833
Unë do të shkruaj letra.
248
00:23:06,583 --> 00:23:08,250
Ose dërgoni dhurata për ta kënaqur atë.
249
00:23:08,333 --> 00:23:11,083
Më mirë ta kishe prerë Nga
si një fije rezervë!
250
00:23:11,583 --> 00:23:12,333
Atëherë është bërë!
251
00:23:15,000 --> 00:23:16,958
Ajo është filli juaj, jo një fill!
252
00:23:20,833 --> 00:23:23,208
Mbani helmin tuaj
në gojën tuaj, ju lutem.
253
00:23:23,250 --> 00:23:25,583
Motra juaj, nëna e saj,
edhe u largua prej saj!
254
00:23:26,208 --> 00:23:28,833
Babai yt kishte nevojë për ty
të jesh grua, prandaj shko bëhu!
255
00:23:29,083 --> 00:23:31,708
A ju detyroi njeri...
të jesh predikues moral?!
256
00:23:32,958 --> 00:23:33,958
Mos u mërzisni!
257
00:24:05,458 --> 00:24:10,208
Në portat e Tregut,
qoftë shi apo shkëlqim,
258
00:24:11,083 --> 00:24:12,333
ajo do të më priste.
259
00:24:15,000 --> 00:24:19,750
Pavarësisht asaj që thanë njerëzit,
Nga nuk do ta besonte se isha larguar.
260
00:24:25,208 --> 00:24:29,708
Vitet vazhduan të kalonin,
dhe Nga vazhdoi të lulëzonte.
261
00:24:30,208 --> 00:24:33,083
Gjëja ishte,
ajo shikohej ende
262
00:24:33,208 --> 00:24:35,333
me sy të pamëshirshëm.
263
00:24:38,458 --> 00:24:40,332
Vakt para barishteve tuaja, baba.
264
00:24:40,333 --> 00:24:42,333
I kam përgatitur në kuzhinë.
265
00:24:47,583 --> 00:24:49,958
Unë do të shkoj në stallën tonë të pëlhurave tani.
266
00:24:56,833 --> 00:24:58,333
Kur e lashë,
267
00:24:59,583 --> 00:25:01,208
ajo ishte një fëmijë.
268
00:25:03,333 --> 00:25:05,083
Por kur i humba të gjitha,
269
00:25:05,958 --> 00:25:08,000
E kërkova.
270
00:25:11,333 --> 00:25:12,083
Nga?
271
00:26:04,333 --> 00:26:06,833
Unë nuk e meritoj një fëmijë si Nga.
272
00:26:11,208 --> 00:26:13,333
E lashë pa fjalë.
273
00:26:15,083 --> 00:26:16,833
Megjithatë ajo më fali, prapë.
274
00:26:28,458 --> 00:26:29,583
Ky peshqir...
275
00:26:31,000 --> 00:26:33,833
A është larë?
e gjej...
276
00:26:35,083 --> 00:26:36,083
...me balte?
277
00:26:40,958 --> 00:26:42,083
mos u shqetësoni!
278
00:26:42,333 --> 00:26:43,333
E bleva te re.
279
00:26:44,083 --> 00:26:46,583
Hije e vërtetë e schmaltz.
Jo baltë.
280
00:26:52,250 --> 00:26:54,833
Është ashtu siç e kam menduar.
Nga hasi telashe në ujëvarë.
281
00:26:55,208 --> 00:26:56,833
Ajo humbi pantoflën.
282
00:26:57,250 --> 00:26:59,833
Më pas ndoqi përroin
dhe shkoi në liqen.
283
00:26:59,958 --> 00:27:02,208
A duhet të kthehemi në ujëvara,
Zoti Kien?
284
00:27:03,750 --> 00:27:04,333
Zonja Hënë.
285
00:27:04,833 --> 00:27:06,833
Ne kemi ndjekur përroin
gjithë ditën.
286
00:27:06,958 --> 00:27:08,833
Dhe nuk ka asnjë shenjë nga Nga.
287
00:27:09,458 --> 00:27:11,708
Ejani në mëngjes, ne gjejmë një tjetër plumb.
288
00:27:13,958 --> 00:27:16,083
Si urdhëron ti, detektiv i gjykatësit.
289
00:27:17,958 --> 00:27:20,333
Dëgjoni, dëgjoni!
290
00:27:20,583 --> 00:27:23,000
Nata ka arritur kulmin
291
00:27:23,250 --> 00:27:25,708
Njerëz të afërt dhe të largët
292
00:27:25,958 --> 00:27:28,458
Lidhni flokët, mbyllni dyert
293
00:27:28,708 --> 00:27:30,958
Mos e lejo Fantazmën
294
00:27:31,083 --> 00:27:34,333
Pyesni dhe hyni!
295
00:28:22,958 --> 00:28:23,833
"Hiet."
296
00:30:53,208 --> 00:30:56,583
Ju i keni thënë zonjushës Moon... atë ditë
Nga u largua më herët se zakonisht?
297
00:30:57,458 --> 00:30:58,750
A e dini shkakun?
298
00:30:59,083 --> 00:31:01,833
Jo, zotëri! E pashë vetëm duke shkuar në jug.
299
00:31:04,833 --> 00:31:06,333
Po mbyllet herët, Nga?
300
00:31:16,708 --> 00:31:18,750
Jugu është vendi ku janë ujëvarat.
301
00:31:20,708 --> 00:31:23,333
atë ditë,
po vepronte çuditërisht Nga?
302
00:31:24,083 --> 00:31:25,250
Unë nuk jam aq i sigurt.
303
00:31:26,458 --> 00:31:27,583
Por ishte kjo...
304
00:31:27,958 --> 00:31:31,083
Po ngrija tezgën time.
Saw Nga me një patron.
305
00:31:32,208 --> 00:31:35,208
Por... ata dukej se po grindeshin.
306
00:31:48,208 --> 00:31:50,083
A e njihni atë mbrojtës?
307
00:31:50,250 --> 00:31:52,250
Zonja Tuyet, vajza e Shefit.
308
00:32:05,958 --> 00:32:07,708
Përshëndetje, kryetar i madh qarku.
309
00:32:08,750 --> 00:32:11,500
Unë jam Kien.
Detektivi i gjyqtarit.
310
00:32:11,708 --> 00:32:14,708
Unë ju vizitova më parë,
por ju thanë se jeni i zënë.
311
00:32:14,833 --> 00:32:16,208
Ju keni udhëtuar larg.
312
00:32:16,958 --> 00:32:18,750
Cila është puna juaj këtu?
313
00:32:18,833 --> 00:32:21,708
Unë kam ardhur për të hetuar
Zhdukja e zonjushës Nga.
314
00:32:28,458 --> 00:32:30,333
Çfarëdo që ju nevojitet, më njoftoni.
315
00:32:30,833 --> 00:32:32,333
Unë do t'ju mbështes plotësisht.
316
00:32:32,583 --> 00:32:34,833
Unë vetëm kërkoj
një audiencë me Tuyet,
317
00:32:35,333 --> 00:32:36,833
Zonja e re e shtëpisë.
318
00:32:43,208 --> 00:32:45,083
Një dëshmitar tha se e keni takuar Nga
319
00:32:45,333 --> 00:32:46,583
në ditën kur ajo u zhduk.
320
00:32:47,083 --> 00:32:49,708
Mund të ketë pasur një grindje?
321
00:32:49,833 --> 00:32:50,583
po.
322
00:32:51,208 --> 00:32:52,458
Ishte e parëndësishme.
323
00:32:53,208 --> 00:32:56,958
Kam porositur pak brokadë,
por Nga mori ngjyrën e gabuar.
324
00:32:58,208 --> 00:32:59,708
Si e keni zgjidhur ju të dy?
325
00:32:59,833 --> 00:33:02,333
Unë do të paguaj vetëm për ngjyrën e duhur.
326
00:33:03,208 --> 00:33:04,583
Por Nga refuzoi?
327
00:33:10,208 --> 00:33:11,333
Ajo u tërbua.
328
00:33:12,458 --> 00:33:15,458
Gjithashtu tha se do të merrte para
nga Thac nëse nuk do të paguaja.
329
00:33:15,500 --> 00:33:16,083
Thac?
330
00:33:16,458 --> 00:33:17,750
Ai është i fejuari im.
331
00:33:18,333 --> 00:33:20,208
Nuk e di ku ka shkuar djali im.
332
00:33:20,333 --> 00:33:23,083
Gjatë gjithë kësaj jave, ai është një pamje e rrallë.
333
00:33:23,333 --> 00:33:26,583
Disa netë ai do të kthehej,
mblidhni mjetet dhe dilni përsëri!
334
00:33:27,708 --> 00:33:29,708
A punon Thac me qeramikë?
335
00:33:30,583 --> 00:33:33,958
Jo "punë".
"Fidget" i ngjan më shumë.
336
00:33:34,083 --> 00:33:36,208
Ai ka një qeramikë në korijen e bambusë.
337
00:33:37,083 --> 00:33:38,583
Në shtëpinë tuaj tani,
338
00:33:38,708 --> 00:33:40,333
i kemi veprat e Thacit?
339
00:33:40,458 --> 00:33:42,083
po. Unë do t'ju marr një.
340
00:33:47,583 --> 00:33:49,833
Si e lidhët Thaçin me qeramikën?
341
00:33:55,708 --> 00:33:56,750
Personazhi "hiet".
342
00:33:58,208 --> 00:33:59,083
Ju lutem shpjegoni?
343
00:34:01,958 --> 00:34:04,083
Mungon një personazh para "hiet".
344
00:34:06,458 --> 00:34:07,458
Mendoni për këtë.
345
00:34:07,958 --> 00:34:09,750
Po sikur të ishte "thach"?
346
00:34:11,708 --> 00:34:13,583
Dhe kur shkruan "thach" me "hiet"...
347
00:34:15,333 --> 00:34:16,333
Ne do të marrim "thac".
348
00:34:32,250 --> 00:34:35,708
Ky fshat i qeramikës?
Më parë, ishte e gjallë.
349
00:34:36,083 --> 00:34:39,958
Por më vonë, qeramistët
u prekën nga e keqja.
350
00:34:40,000 --> 00:34:42,583
Ata ishin të tmerruar,
kështu që të gjithë u larguan!
351
00:34:48,333 --> 00:34:49,083
mos u shqetësoni!
352
00:34:49,708 --> 00:34:51,333
Gjarpër miu. Jo helmuese.
353
00:34:52,458 --> 00:34:54,333
Por ka dhëmbë, atje!
354
00:34:54,708 --> 00:34:57,708
Nëse kafshon, mund të më bie të fikët!
355
00:35:04,833 --> 00:35:07,082
Duhet të them, Thac është një trim!
356
00:35:07,083 --> 00:35:10,333
- Zgjedhja e një vendi të mërzitur për të punuar.
- Lehtë për të kuptuar pse.
357
00:35:11,083 --> 00:35:13,833
Është e shkretë.
I fshehur nga pamja.
358
00:35:14,333 --> 00:35:17,083
Nëse nuk jam i mirë,
ky vend është mjaft ideal.
359
00:35:18,833 --> 00:35:19,958
"Deri në asnjë të mirë"?
360
00:35:21,333 --> 00:35:23,208
Një bukuri si Nga
361
00:35:23,958 --> 00:35:26,208
do të tërheqë shumë drejt saj.
362
00:35:27,458 --> 00:35:28,583
Dhe jo të gjitha
363
00:35:29,458 --> 00:35:31,000
presë mirësinë në to.
364
00:35:32,583 --> 00:35:34,583
Gjatë gjithë kësaj jave, Thac është rrallë në shtëpi.
365
00:35:35,750 --> 00:35:37,708
Rreth kësaj kohe humbet edhe Nga.
366
00:35:39,208 --> 00:35:40,958
E shihni rastësinë?
367
00:36:01,083 --> 00:36:02,083
Prit këtu, zonjushë.
368
00:36:03,958 --> 00:36:05,332
Më lër të hyj dhe të kontrolloj.
369
00:36:05,333 --> 00:36:07,082
Oh? Jo, jo, jo, jo, jo, jo!
370
00:36:07,083 --> 00:36:10,583
Rreziku mund të jetë brenda.
Nëse ka, më lejoni ta trajtoj.
371
00:37:19,083 --> 00:37:19,833
Nga?
372
00:40:04,833 --> 00:40:07,082
Zoti Kien! Kien!
Ky është Thaçi.
373
00:40:07,083 --> 00:40:08,333
Jeni mirë, zonjushë?
374
00:40:08,833 --> 00:40:11,082
Unë... Thac më tronditi, është e gjitha.
375
00:40:11,083 --> 00:40:12,250
Pse po ndërhyn?
376
00:40:12,333 --> 00:40:14,958
Ne jemi duke kërkuar për
Mbesa e zonjushës Hënës... Nga.
377
00:40:17,333 --> 00:40:18,208
Dhe ju jeni?
378
00:40:18,583 --> 00:40:20,000
Detektivi i gjyqtarit.
379
00:40:21,083 --> 00:40:22,458
Trupi i kujt është atje lart?!
380
00:40:26,583 --> 00:40:27,458
Fol!
381
00:40:33,458 --> 00:40:34,583
Ky "trup," pyet?
382
00:40:43,333 --> 00:40:44,708
Pse të kërkoni Nga këtu?
383
00:40:45,583 --> 00:40:47,958
Askund në këtë rajon
shet qeramiken tuaj.
384
00:40:48,083 --> 00:40:50,333
Megjithatë ata janë gjetur në dhomën e Nga.
385
00:40:51,083 --> 00:40:52,458
Duhet të ketë një arsye?
386
00:40:54,333 --> 00:40:55,250
Rreth asaj...
387
00:40:58,833 --> 00:41:00,708
- Është e ndërlikuar.
- Kjo është mirë.
388
00:41:01,083 --> 00:41:02,958
Jam njohur me komplikacionet.
389
00:41:15,208 --> 00:41:17,958
Nga dhe unë... Jemi të dëbuar.
390
00:41:19,458 --> 00:41:21,333
Si ne, gjetja e shoqërisë është e vështirë,
391
00:41:22,458 --> 00:41:24,250
le më një gjysmë më të mirë.
392
00:41:27,833 --> 00:41:29,458
Kur pashë për herë të parë Nga,
393
00:41:30,250 --> 00:41:32,333
Vazhdova të mendoja për pamjen e saj.
394
00:41:33,708 --> 00:41:34,833
Sa i qetë është.
395
00:41:35,583 --> 00:41:37,083
Por edhe i shkretë.
396
00:42:05,083 --> 00:42:05,833
Miss Fabric...
397
00:42:07,583 --> 00:42:08,708
Zoti Thac.
398
00:42:28,750 --> 00:42:31,333
Më falni,
për të përdorur lirisht ngjashmërinë tuaj.
399
00:42:34,833 --> 00:42:37,083
Ju po thoni se jam unë?
400
00:42:39,833 --> 00:42:41,333
Jo shumë ngjashmëri, po?
401
00:42:42,083 --> 00:42:42,958
Ka shumë!
402
00:42:45,958 --> 00:42:47,333
Përveç fytyrës.
403
00:42:52,333 --> 00:42:53,708
A nuk do të ulesh atëherë?
404
00:42:53,958 --> 00:42:55,958
Kur ishe këtu për erën...
405
00:42:57,583 --> 00:42:59,083
Mund të shihja vetëm pamje.
406
00:43:02,583 --> 00:43:03,333
Zonja Nga!
407
00:43:05,250 --> 00:43:08,083
Nëse nuk mund të të shoh në detaje,
atëherë si mund ta bëj të ngjajë me ju?
408
00:43:19,583 --> 00:43:20,833
- Zoti Thac?
- Hm?
409
00:43:22,333 --> 00:43:24,750
A ju ka thënë dikush,
ju jeni nga qiejt?
410
00:43:29,833 --> 00:43:31,083
Do të ishte e përshtatshme.
411
00:43:31,333 --> 00:43:33,208
Ju jeni djali i një shtëpie të pasur.
412
00:43:34,083 --> 00:43:36,000
Gjithçka është brenda mundësive.
413
00:43:36,833 --> 00:43:38,833
Megjithatë, ju gjeni gëzim në ngatërrimin me baltën!
414
00:43:40,083 --> 00:43:41,833
Është më shumë se "ngatërrim me baltën".
415
00:43:46,750 --> 00:43:47,958
Më parë, kjo ishte dheu.
416
00:43:48,958 --> 00:43:50,333
Tani, është një tas.
417
00:43:51,458 --> 00:43:52,333
Por për mua?
418
00:43:52,958 --> 00:43:54,000
Ky është përkushtim.
419
00:43:55,458 --> 00:43:58,458
Megjithatë shumë përkushtim?
Askush nuk do ta blejë atë!
420
00:44:01,833 --> 00:44:04,583
Unë besoj se dikush do, në fund të fundit.
421
00:44:38,958 --> 00:44:39,500
Nga...
422
00:44:42,583 --> 00:44:44,333
Kam diçka për të ndarë me ju.
423
00:44:49,750 --> 00:44:51,083
jam fejuar.
424
00:44:55,750 --> 00:44:57,000
Kur isha i ri,
425
00:44:58,583 --> 00:45:00,500
Unë isha rregulluar të isha me Tuyet.
426
00:45:01,250 --> 00:45:02,583
Por për shkak se ajo...
427
00:45:04,458 --> 00:45:05,750
...ka një element tjetër...
428
00:45:06,000 --> 00:45:08,083
Ajo duhet të presë
deri tani për t'u martuar.
429
00:45:12,833 --> 00:45:13,833
me vjen keq.
430
00:45:17,333 --> 00:45:18,958
Kur do e kapni doren e saj?
431
00:45:20,833 --> 00:45:22,083
Në fund të vitit.
432
00:45:28,083 --> 00:45:30,458
Njerëzit vazhdojnë të më lënë.
433
00:45:33,458 --> 00:45:35,583
Ky duhet të jetë fati im.
434
00:45:36,333 --> 00:45:37,958
Unë isha vetëm një djalë i ri.
435
00:45:39,833 --> 00:45:41,833
Nuk dija për këto marrëveshje.
436
00:45:44,833 --> 00:45:46,708
Më parë as që e dija...
437
00:45:46,833 --> 00:45:47,833
...çfarë është dashuria.
438
00:45:48,500 --> 00:45:49,958
Derisa të takova.
439
00:45:55,583 --> 00:45:56,833
Si mund ta dije
440
00:45:57,458 --> 00:45:58,708
nëse do të ishte dashuri?
441
00:45:59,833 --> 00:46:02,083
Sepse pasi të takova për herë të parë,
442
00:46:05,583 --> 00:46:08,000
ti më kishe pushtuar të gjitha mendimet.
443
00:46:11,583 --> 00:46:12,833
Ashtu siç jeni tani.
444
00:46:15,708 --> 00:46:17,333
Unë dua vetëm t'ju përshëndes çdo ditë.
445
00:46:19,583 --> 00:46:21,250
Ti je me të cilin dua të martohem.
446
00:46:22,833 --> 00:46:23,958
Ti, dhe askush tjetër.
447
00:46:37,833 --> 00:46:39,583
Unë jam aq i prekur sa jam i mërzitur!
448
00:46:40,833 --> 00:46:42,708
Nga është vetëm një objektiv për ju.
449
00:46:43,083 --> 00:46:45,000
Prandaj fshehtësia dhe privatësia!
450
00:46:45,750 --> 00:46:47,583
Hallë moon, nuk më ke njohur mirë.
451
00:46:48,458 --> 00:46:49,583
Mos gjykoni akoma.
452
00:46:50,583 --> 00:46:52,458
Kjo qeramikë duket joaktive.
453
00:46:54,333 --> 00:46:55,832
Pse je i vetmi ketu?
454
00:46:55,833 --> 00:46:57,833
Gjithë këtë javë, unë kam kërkuar për Nga.
455
00:46:59,000 --> 00:47:01,082
E kam mbyllur
kështu që stafi im mund të ndihmojë.
456
00:47:01,083 --> 00:47:02,458
Dashuria juaj është e thellë,
457
00:47:03,458 --> 00:47:04,833
megjithatë duhet të qëndrojë e fshehur?
458
00:47:05,833 --> 00:47:07,458
Ne trajtojmë vetëm çdo ditë që takohemi...
459
00:47:09,083 --> 00:47:10,833
...si e vetmja kohë që mund të kemi.
460
00:47:12,583 --> 00:47:14,083
A mund të hyjë kjo teze?
461
00:47:14,833 --> 00:47:18,083
I gjithë akti juaj i pikëllimit të artistit është i drejtë
një mënyrë për të joshur vajzat.
462
00:47:18,208 --> 00:47:20,583
E sheh Ngan vetëm
pra ti godet, po?!
463
00:47:21,000 --> 00:47:23,082
Miss Moon është ndezur që nga ajo kohë
ajo e do Nga.
464
00:47:23,083 --> 00:47:24,583
Falni zgjedhjet e fjalëve të saj.
465
00:47:25,458 --> 00:47:28,249
Gjuha e saj është e mprehtë,
por zemra e saj është e butë.
466
00:47:28,250 --> 00:47:29,333
E saktë, zonjusha Moon?
467
00:47:31,458 --> 00:47:31,958
E vertete...
468
00:47:33,708 --> 00:47:35,708
...lidhja ime me Nga-në i mungon qartësia.
469
00:47:36,958 --> 00:47:38,958
Por kurrë nuk mendoj
është e përkohshme.
470
00:47:45,500 --> 00:47:46,583
Shefi më i dashur,
471
00:47:46,958 --> 00:47:49,833
shtëpia jonë do të menaxhojë
gjithë këtë prikë.
472
00:47:50,250 --> 00:47:52,958
Një fund i lumtur për sfidën tonë martesore.
473
00:48:01,833 --> 00:48:03,708
Shefi im. Zonja ime.
474
00:48:04,250 --> 00:48:05,583
Kam një kërkesë për të bërë.
475
00:48:08,000 --> 00:48:10,750
Kërkoj të marr Nga,
Vajza e Sir Vinh,
476
00:48:11,208 --> 00:48:12,083
si Zonja ime e Dytë.
477
00:48:15,458 --> 00:48:18,208
Shtëpia e Shefit
respekton të gjitha rregullat dhe ritet.
478
00:48:18,333 --> 00:48:22,083
Ne nuk mund të presim një anëtar të thyer si Nga.
479
00:48:22,583 --> 00:48:25,958
Zonja ime, shtëpia e saj e shkatërruar
nuk flet për karakterin e saj.
480
00:48:27,083 --> 00:48:28,958
- Edhe pse Nga--
- Nëse do Tuyet,
481
00:48:29,833 --> 00:48:31,583
nuk mund ta kesh Nga
si e dyta juaj!
482
00:48:38,708 --> 00:48:40,083
Mund të më shmangesh, baba,
483
00:48:40,958 --> 00:48:42,583
por duhet t'i jap fund kësaj marrëveshje!
484
00:48:42,833 --> 00:48:44,833
Si guxon të më refuzosh?
485
00:48:45,708 --> 00:48:46,833
Nuk ke të drejtë!
486
00:48:55,583 --> 00:48:57,458
Ju keni rregulluar martesën time.
487
00:48:58,083 --> 00:48:59,333
Tani kë zgjedh,
488
00:48:59,583 --> 00:49:02,083
ose çfarë bëj unë,
Së pari duhet të kërkoj miratimin tuaj?!
489
00:49:02,333 --> 00:49:03,583
Unë nuk jam një kukull!
490
00:49:09,750 --> 00:49:13,083
Siç tha Thaçi, martesa juaj
me të palosur
491
00:49:13,583 --> 00:49:15,458
- për shkak të Nga.
- Si kështu?
492
00:49:16,583 --> 00:49:18,333
Një mendim i egër!
493
00:49:19,458 --> 00:49:20,958
Pastroje për ta, nënë!
494
00:49:21,000 --> 00:49:23,583
Thaçit ia falëm kërkesën e çmendur.
495
00:49:23,708 --> 00:49:26,458
Ai gjithashtu pranoi të largohej nga Nga për në Tuyet.
496
00:49:27,083 --> 00:49:29,958
Dhe ai u kthye kundër nesh, akoma?!
497
00:49:36,708 --> 00:49:38,958
Do ta rregulloj me familjen e tij!
498
00:49:40,333 --> 00:49:41,458
Nga kjo pikë e tutje,
499
00:49:41,708 --> 00:49:46,000
asnjë nga shtëpia e shefit,
ose Ho Dac, mund të ndërveprojnë.
500
00:49:49,208 --> 00:49:50,583
Ju lutemi mbani në mend këtë.
501
00:49:53,708 --> 00:49:55,208
Mes teje dhe Nga...
502
00:49:55,333 --> 00:49:57,708
Kishte më shumë se një mosmarrëveshje biznesi.
503
00:49:58,000 --> 00:50:01,083
Kërkesa për pagesë ishte e drejtë
Arsyetimi i Nga për të luftuar me mua.
504
00:50:01,458 --> 00:50:04,583
Ajo ishte e bindur se Thaçi
martohu me të sepse...
505
00:50:07,208 --> 00:50:09,083
...ajo mbante fëmijën e tij.
506
00:50:10,458 --> 00:50:11,208
Çfarë tani?
507
00:50:12,083 --> 00:50:13,208
Jeni të gjithë të çmendur?!
508
00:50:14,583 --> 00:50:16,458
Si mund të lindë nga Nga fëmija im?
509
00:50:17,583 --> 00:50:19,958
Ne duam të qëndrojmë të pastër
derisa të jemi zyrtarë.
510
00:50:20,583 --> 00:50:22,333
Unë dua që ajo të rifitojë statusin e saj!
511
00:50:23,583 --> 00:50:25,500
Nëse ajo nuk mund të jetë e dashura e Thacit...
512
00:50:26,708 --> 00:50:28,958
...Nga do të përhapë lajmin për fëmijën.
513
00:50:32,000 --> 00:50:33,500
Një skemë e tillë.
514
00:50:34,250 --> 00:50:35,083
Oh?!
515
00:50:35,583 --> 00:50:36,583
Çfarë skeme tani?
516
00:50:37,583 --> 00:50:40,458
Mos përdorni gjuhën tuaj snob
për të akuzuar të tjerët!
517
00:50:40,583 --> 00:50:41,958
Ju shikoni gjuhën tuaj!
518
00:50:42,083 --> 00:50:44,583
Ju u drejtoheni anëtarëve
të shtëpisë së shefit!
519
00:50:44,833 --> 00:50:46,833
Mos fol bosh.
520
00:50:48,708 --> 00:50:50,583
Unë kam jetuar me një Guvernator.
521
00:50:51,083 --> 00:50:53,833
Jo i huaj për tonin tuaj shtypës!
522
00:50:54,333 --> 00:50:55,208
te gjithe,
523
00:50:56,208 --> 00:50:57,083
ji i qetë tani.
524
00:50:57,833 --> 00:51:00,958
Mesa jote e dashur është një fëmijë bastard.
525
00:51:01,083 --> 00:51:02,708
Nuk ka edukim të duhur!
526
00:51:02,833 --> 00:51:04,833
Nuk është çudi që ajo është e pabindur!
527
00:51:05,958 --> 00:51:07,708
Nuk mund të arsyetosh kështu që je i pasjellshëm tani, a?!
528
00:51:09,208 --> 00:51:10,750
Por kjo është mirë!
529
00:51:11,958 --> 00:51:15,083
Shtëpia e asnjë shefi... nuk ka qenë kurrë civile!
530
00:51:15,333 --> 00:51:18,500
Burri juaj ka
pa pasuri, as status,
531
00:51:18,583 --> 00:51:20,333
dhe gjithashtu një jetë në burg!
532
00:51:20,750 --> 00:51:23,707
Gjithçka sepse zgjodhi një grua të varfër!
533
00:51:23,708 --> 00:51:25,333
Dhe të të kam zgjedhur ty,
534
00:51:25,708 --> 00:51:27,832
Unë lutem që Shefi Liem të mos plasaritet së shpejti!
535
00:51:27,833 --> 00:51:29,083
- ti...
- Hesht, hesht, hesht!
536
00:51:29,250 --> 00:51:30,583
Ndaloni së zhveshur kthetrat tuaja.
537
00:51:31,208 --> 00:51:32,583
Ose përndryshe nxirre jashtë!
538
00:51:35,583 --> 00:51:36,458
qiejt!
539
00:51:37,333 --> 00:51:38,750
Thac ka një temperament.
540
00:51:40,333 --> 00:51:42,333
Nëse Nga përdor foshnjën
për t'i bërë presion...
541
00:51:46,083 --> 00:51:47,250
Dreqin!
542
00:51:48,083 --> 00:51:49,458
Ata të poshtër!
543
00:51:50,250 --> 00:51:52,583
Pse duhet të damkohem me gënjeshtra të tilla?!
544
00:51:59,083 --> 00:52:00,250
Zoti Kien...
545
00:52:01,833 --> 00:52:04,333
A mund të kishte shkuar Nga... në ujëvarë
për të takuar Thaçin?
546
00:52:07,333 --> 00:52:09,000
Dhe nëse ata kishin luftuar, atëherë ...
547
00:52:13,958 --> 00:52:16,333
Duhet të them se rasti i Nga është i vështirë.
548
00:52:25,958 --> 00:52:27,458
Shumë nyje shqetësuese.
549
00:52:28,333 --> 00:52:29,833
Shumë fytyra me hije.
550
00:52:31,333 --> 00:52:32,958
Shtëpitë e Thacit dhe të Shefit
551
00:52:33,458 --> 00:52:35,708
kanë arsyet e tyre për të dëmtuar Nga.
552
00:52:38,833 --> 00:52:40,750
Duke supozuar se foshnja e Nga është e vërtetë
553
00:52:41,083 --> 00:52:42,958
dhe është bërë publike...
554
00:52:43,333 --> 00:52:44,333
Kush, atëherë
555
00:52:44,750 --> 00:52:46,833
do të shihni më shumë humbje?
556
00:52:47,208 --> 00:52:48,833
Thac... dhe shtëpinë e tij, Ho Dac.
557
00:52:49,083 --> 00:52:51,583
Ata do të humbasin fytyrën,
dhe gjithashtu në këmbë.
558
00:52:55,583 --> 00:52:56,333
Zoti Kien?
559
00:52:57,083 --> 00:52:59,583
A mund ta kishin rrezikuar
dhe vrau Nga?
560
00:53:01,458 --> 00:53:02,583
Kjo është një pyetje për...
561
00:53:03,708 --> 00:53:05,083
ai që hyri në dhomën e Nga.
562
00:53:06,583 --> 00:53:07,750
Ti po thua...
563
00:53:08,333 --> 00:53:09,333
...hajduti
564
00:53:09,833 --> 00:53:11,500
nuk ishte thjesht vjedhje?
565
00:53:11,583 --> 00:53:12,458
po.
566
00:53:12,708 --> 00:53:14,083
Nëse Thaçi donte të fshihej,
567
00:53:14,458 --> 00:53:16,083
ose për të mohuar lidhjen e tij me Nga,
568
00:53:17,583 --> 00:53:19,958
ai do të duhet të shkatërrojë
qeramika e tij.
569
00:53:23,250 --> 00:53:24,500
Ata janë e vetmja gjë
570
00:53:25,083 --> 00:53:26,208
duke i lidhur lidhjet e tyre.
571
00:53:32,583 --> 00:53:35,750
Dhe hajduti... u punësua nga Thaçi
për të prishur mallin.
572
00:53:42,000 --> 00:53:43,583
Nga goditi me thikë dorën e ndërhyrës.
573
00:53:44,708 --> 00:53:46,208
Nuk do të ishte shëruar ende.
574
00:53:50,208 --> 00:53:50,750
Zonja Moon?
575
00:53:53,333 --> 00:53:56,333
Unë kam këtë ide... për të kërkuar
ai me dorë të plagosur.
576
00:53:57,083 --> 00:53:57,708
Unë jam brenda.
577
00:54:04,583 --> 00:54:07,708
Dëgjo, dëgjo!
578
00:54:07,833 --> 00:54:10,457
Për të shënuar përvjetorin e hapjes së stendës së saj,
579
00:54:10,458 --> 00:54:14,083
Miss Hëna e mrekullueshme
do të presë një konkurs...
580
00:54:14,208 --> 00:54:15,083
...e quajtur kështu...
581
00:54:16,208 --> 00:54:17,208
...hedhje me thikë!
582
00:54:17,583 --> 00:54:18,708
Ai që fiton
583
00:54:18,750 --> 00:54:21,708
do t'i jepet një byzylyk i çmuar nefriti!
584
00:54:21,958 --> 00:54:23,082
Përshëndetje të gjithëve!
585
00:54:23,083 --> 00:54:26,250
Rreshtoni mjeshtërisht dhe prisni radhën tuaj!
586
00:55:02,958 --> 00:55:03,333
Gjyshi!
587
00:55:08,833 --> 00:55:10,833
Hej! Nuk e sheh?!
588
00:55:11,208 --> 00:55:12,333
Objektivi është këtu, njeri!
589
00:55:42,583 --> 00:55:45,333
Dong këtu ka punuar dikur
në shtëpinë e shefit.
590
00:55:45,583 --> 00:55:48,708
Derisa u akuzua për vjedhje.
591
00:55:49,083 --> 00:55:51,500
Detajet nuk ishin të qarta.
Gjithçka që dija ishte
592
00:55:51,708 --> 00:55:55,083
Shefi Liem urdhëroi rojet
për ta rrahur në treg.
593
00:56:28,083 --> 00:56:29,208
Le të gjejmë një mbulesë.
594
00:56:29,958 --> 00:56:31,583
Shiko si sillet Dong,
595
00:56:32,083 --> 00:56:32,958
dhe pastaj ne...
596
00:56:44,333 --> 00:56:45,958
A po vidhni nga një hajdut?
597
00:56:46,083 --> 00:56:48,958
Qeramika, zoti Kien.
Me emrin e Thac.
598
00:57:01,833 --> 00:57:03,000
Ju dy...
599
00:57:10,958 --> 00:57:12,333
Unë jam detektivi i gjykatësit.
600
00:57:30,833 --> 00:57:32,583
Dong! Ndalo tani!
601
00:57:37,958 --> 00:57:38,958
Dong!
602
00:57:40,208 --> 00:57:41,083
Mbaje!
603
00:57:56,333 --> 00:57:57,708
Ju kam thënë shumë herë!
604
00:57:58,333 --> 00:57:59,833
Unë doja vetëm të vjedh.
605
00:58:00,000 --> 00:58:01,333
Kjo, ose ju jeni punësuar ...
606
00:58:01,958 --> 00:58:03,458
...për të shkatërruar qeramikën.
607
00:58:03,958 --> 00:58:05,333
Për çfarë qëllimi, zotëri?
608
00:58:06,083 --> 00:58:08,708
Gjithçka që vodha janë në kuzhinë.
Nën dru zjarri!
609
00:58:09,083 --> 00:58:10,208
Thjesht merrni ato!
610
00:58:21,083 --> 00:58:23,083
E di që vjedhja është e gabuar.
611
00:58:25,583 --> 00:58:26,833
Por nëse nuk...
612
00:58:28,208 --> 00:58:29,250
Unë do të vdes nga uria.
613
00:58:34,208 --> 00:58:34,833
Atëherë...
614
00:58:38,750 --> 00:58:40,458
...Shefi Liem më kishte vënë në kornizë.
615
00:58:43,708 --> 00:58:44,583
Më rrahën me kamxhik.
616
00:58:45,583 --> 00:58:46,250
Mallkuar në.
617
00:58:47,250 --> 00:58:48,958
Turp, nga i gjithë Distrikti.
618
00:58:57,708 --> 00:58:59,458
Meqenëse jam shënuar si hajdut,
619
00:59:00,583 --> 00:59:02,458
askush nuk do të më punësonte kurrë.
620
00:59:05,250 --> 00:59:06,833
Zotëri, gjeni në zemrën tuaj ...
621
00:59:07,458 --> 00:59:09,333
Të lutem më kurse këtë herë!
622
00:59:12,750 --> 00:59:13,958
Është kutia e xhevahireve të Nga.
623
00:59:25,083 --> 00:59:27,333
Nëse Dong do të punësohej
për të prishur qeramikën,
624
00:59:28,083 --> 00:59:29,833
pse janë ende të paprekura këtu?
625
00:59:32,000 --> 00:59:33,958
Nuk mendoj se është i lidhur me rastin e Nga.
626
00:59:36,333 --> 00:59:37,083
Zoti Dong?
627
00:59:37,583 --> 00:59:40,583
Ju keni bërë vjedhje.
Ndëshkimi do të jetë i ashpër.
628
00:59:41,083 --> 00:59:43,208
- Do të flas me shefin Liem--
- Qiejt!
629
00:59:43,250 --> 00:59:44,750
Të lutem, mos më dorëzo tek ai!
630
00:59:45,333 --> 00:59:47,333
- Më përbuzte!
- Më lër të përfundoj...
631
00:59:47,458 --> 00:59:49,208
Ai do të gjejë shkak për të prerë duart e mia!
632
00:59:51,083 --> 00:59:52,208
Ju lutem mos, zotëri!
633
00:59:52,458 --> 00:59:54,332
Nuk di asgjë për zonjushën Nga!
634
00:59:54,333 --> 00:59:55,333
Nëse duhet të arrestoni...
635
00:59:56,708 --> 00:59:58,208
...më pas arrestoni Lady Vuong!
636
01:00:04,583 --> 01:00:06,583
Pse duhet të arrestojmë gruan e shefit?
637
01:00:06,958 --> 01:00:08,833
Kur zonjusha Nga
me vuri re ate nate...
638
01:00:11,083 --> 01:00:12,500
Unë vrapova jashtë ...
639
01:00:13,583 --> 01:00:15,833
...dhe pashë Zonjën Vuong,
në panik dhe të gjitha,
640
01:00:16,708 --> 01:00:18,000
duke lënë vendin e Sir Vinh.
641
01:00:21,458 --> 01:00:22,208
Zotëri Vinh?
642
01:00:25,208 --> 01:00:25,833
Zonja Vuong?
643
01:00:27,958 --> 01:00:30,333
Një takim i vonuar... Është një aferë.
644
01:00:31,083 --> 01:00:32,833
Mendoj se zonjusha Nga e di.
645
01:00:35,583 --> 01:00:37,833
Pra, nëse ajo është vrarë,
mbetet sekret.
646
01:00:40,583 --> 01:00:42,083
Nëse kjo duhet të dihet,
647
01:00:42,583 --> 01:00:44,333
ti dhe Zonja Vuong
648
01:00:44,833 --> 01:00:46,708
do të përballet me zemërimin e Shefit!
649
01:00:55,458 --> 01:00:57,833
Lidhja juaj me gruan e shefit?
650
01:00:58,083 --> 01:00:59,000
nuk më intereson.
651
01:01:00,583 --> 01:01:01,833
Por ajo përfshin Nga.
652
01:01:03,833 --> 01:01:05,000
Nëse nuk shpjegoni
653
01:01:05,833 --> 01:01:07,000
atëherë do të të bëj!
654
01:01:10,708 --> 01:01:11,833
Nuk është ajo që mendoni.
655
01:01:26,000 --> 01:01:27,208
Vajza ime Tuyet
656
01:01:27,958 --> 01:01:31,083
është rregulluar të martohet me Thaçin,
djali i shtëpisë së Ho Dacit.
657
01:01:38,583 --> 01:01:40,750
Ndeshje qiellore. Ju bekoftë.
658
01:01:41,583 --> 01:01:43,000
Por ka një rrudhë.
659
01:01:43,208 --> 01:01:45,458
Nga juaj po i prish të gjitha.
660
01:01:45,583 --> 01:01:47,333
Thaçi më mirë do të largohej.
661
01:01:47,833 --> 01:01:49,083
Ai ende zgjedh Nga.
662
01:01:52,083 --> 01:01:53,083
e kuptoj.
663
01:01:55,208 --> 01:01:57,333
Doni t'i ndaja, po?
664
01:01:57,750 --> 01:01:59,500
Unë kërkoj vetëm një zgjidhje të pastër.
665
01:02:02,083 --> 01:02:02,750
E vertete!
666
01:02:04,750 --> 01:02:05,958
Është si më parë.
667
01:02:06,083 --> 01:02:08,958
Gjithmonë më i zoti
dhe më i shpejti me ju, po?
668
01:02:09,083 --> 01:02:10,833
Po të mos isha martuar me shefin,
669
01:02:11,083 --> 01:02:13,958
ju nuk do të ishit kurrë një tregtar pëlhurash.
670
01:02:14,208 --> 01:02:16,250
Të kam minuar ndonjëherë?
671
01:02:18,708 --> 01:02:20,083
Po mbytesh në borxhe.
672
01:02:22,583 --> 01:02:24,833
Kjo shumë këtu duhet ta mbulojë atë.
673
01:02:35,083 --> 01:02:36,083
Dhe kështu...
674
01:02:36,708 --> 01:02:38,083
...Thaci flet vetëm të vërtetën.
675
01:02:39,458 --> 01:02:41,500
Për Nga-në e prishi marrëveshjen.
676
01:02:43,083 --> 01:02:44,500
Pse të mos na tregoni më shpejt?
677
01:02:46,333 --> 01:02:49,000
Apo ju duhej Nga që të vdiste më parë?
678
01:02:50,958 --> 01:02:53,333
Por ajo të ka dashur gjithmonë.
679
01:03:09,958 --> 01:03:13,458
Marrëveshja mes Zonjës
dhe Sir Vinh e bëri të qartë,
680
01:03:14,208 --> 01:03:14,833
që ti,
681
01:03:15,583 --> 01:03:16,333
Zonja Tuyet!
682
01:03:16,750 --> 01:03:18,500
Ju keni gënjyer për martesën tuaj
683
01:03:18,708 --> 01:03:20,333
për ta bërë Thaçin të dyshuarin kryesor.
684
01:03:20,833 --> 01:03:22,333
Edhe foshnja e palindur e Nga
685
01:03:22,458 --> 01:03:25,083
eshte edhe sajimi juaj. E saktë?
686
01:03:27,500 --> 01:03:28,750
Është e qartë si dita atëherë!
687
01:03:29,583 --> 01:03:31,583
Ky bashkim kryeson zhdukjen e Nga-së!
688
01:03:33,208 --> 01:03:35,500
Keni ardhur në stallën e pëlhurave
për të frikësuar Nga.
689
01:03:35,708 --> 01:03:39,000
Rendi i gabuar
ishte thjesht një hile.
690
01:03:44,833 --> 01:03:46,583
Më thatë atëherë "e kuqe".
691
01:03:47,708 --> 01:03:49,958
Si mund ta dija
ke dashur "betel red"?
692
01:03:50,083 --> 01:03:52,208
Duke harruar specifikat,
që ishte mbi ju.
693
01:03:52,333 --> 01:03:54,500
Mos guxo të rrëmbesh atë që është e imja!
694
01:03:55,708 --> 01:03:56,833
zuskë dinake.
695
01:03:58,583 --> 01:04:00,083
Te lutem mos me ofend!
696
01:04:00,250 --> 01:04:01,458
Burrat janë me bollëk këtu!
697
01:04:03,583 --> 01:04:05,750
Pse synoni atë që është menduar për mua?!
698
01:04:12,958 --> 01:04:15,500
Atëherë ju të dy
planifikuar të takoheshim atë mbrëmje...
699
01:04:16,583 --> 01:04:18,333
...në një vend që pak guxojnë të kalojnë.
700
01:04:19,583 --> 01:04:20,833
Ujëvara Vu Thien.
701
01:04:23,583 --> 01:04:25,333
Një e dhënë për pantoflën e Nga
702
01:04:26,083 --> 01:04:27,083
më ka çuar atje.
703
01:04:31,250 --> 01:04:34,958
Ti dhe Nga folëm,
debatuan dhe më pas u grindën.
704
01:04:37,083 --> 01:04:38,958
Gjeta shumë gjak në ujëvarë.
705
01:04:39,083 --> 01:04:40,333
Duhet të jetë e Nga.
706
01:04:40,583 --> 01:04:42,458
- Mund të b--
- Mos u fut!
707
01:04:45,083 --> 01:04:45,833
Zonja Tuyet,
708
01:04:46,333 --> 01:04:47,958
Unë kam prova të mjaftueshme për të deklaruar
709
01:04:48,458 --> 01:04:50,333
se e lëndove Nga në rrëzime.
710
01:04:51,250 --> 01:04:51,833
une...
711
01:04:52,583 --> 01:04:53,333
Ujërat...
712
01:04:54,500 --> 01:04:55,582
Unë... nuk...
713
01:04:55,583 --> 01:04:57,083
"Mos" çfarë?!
714
01:04:57,583 --> 01:05:00,208
Atë mbrëmje, një person ju pa
duke shkuar në ujëvarë!
715
01:05:00,750 --> 01:05:03,458
Duart e tua janë mbushur me gjak Nga Nga!
Pse të mërzitesh të gënjesh?!
716
01:05:31,833 --> 01:05:35,083
E gjitha është faji i saj! Faji i saj!
717
01:05:39,833 --> 01:05:42,958
Me të vërtetë nuk e kam fjalën
për të prishur martesën tuaj.
718
01:05:46,458 --> 01:05:48,083
Unë e njoh mirë vendin tim
719
01:05:51,833 --> 01:05:53,833
Thac kërkon vetëm
Unë jam i dyti i tij.
720
01:05:53,958 --> 01:05:55,333
Por Thac është i imi.
721
01:05:55,958 --> 01:05:57,250
Unë e ndaloj praninë tuaj!
722
01:05:58,458 --> 01:06:01,583
Duke shpëtuar martesën tuaj...
Mendoj se ka ende një rrugë.
723
01:06:01,708 --> 01:06:03,458
Për nënën tuaj të ndyrë,
rrugën tuaj!
724
01:06:03,500 --> 01:06:06,000
Nuk kam nevojë të lidhem me klasën tuaj të padisiplinuar.
725
01:06:06,333 --> 01:06:10,708
Më mirë tërhiqem, përndryshe do të marr
baba te te shkaterroje jeten.
726
01:06:18,958 --> 01:06:20,083
Ju ndaloni aty!
727
01:06:20,500 --> 01:06:21,333
Kurvë e egër!
728
01:06:21,750 --> 01:06:23,333
Si nënë, si bijë!
729
01:06:26,833 --> 01:06:27,958
Nuk kam të drejtë?
730
01:06:32,083 --> 01:06:33,583
Sa e trishtueshme për babanë tuaj.
731
01:06:33,708 --> 01:06:34,958
Prind i një paraziti!
732
01:06:42,708 --> 01:06:43,583
Mjaft!
733
01:06:47,208 --> 01:06:47,833
Tuyet...!
734
01:06:51,583 --> 01:06:52,708
Je mirë, Tuyet?
735
01:06:53,250 --> 01:06:53,958
Tuyet?
736
01:07:06,708 --> 01:07:07,833
Nuk kisha ndërmend të...
737
01:07:08,958 --> 01:07:10,583
Nuk doja, me të vërtetë.
738
01:07:10,708 --> 01:07:13,333
Dhe menjëherë pas?
E hoqët trupin e Nga?
739
01:07:13,833 --> 01:07:14,333
Jo!
740
01:07:16,000 --> 01:07:17,333
Kishte aq shumë gjak.
741
01:07:17,583 --> 01:07:19,583
u tremba. Kështu që unë vrapova.
742
01:07:19,958 --> 01:07:20,458
Tuyet!
743
01:07:21,500 --> 01:07:23,833
Në ujëvara, ka vetëm gjak.
Nuk ka Nga.
744
01:07:24,333 --> 01:07:25,583
Çfarë mund të them tjetër?!
745
01:07:25,833 --> 01:07:27,458
- Kjo është e vërteta...
- E vërteta?
746
01:07:27,583 --> 01:07:30,333
Pas gjithë gënjeshtrave të tua,
si mund te te besoj
747
01:07:30,958 --> 01:07:33,582
betohem. Këtë herë, jam i sinqertë.
748
01:07:33,583 --> 01:07:35,333
Betimi yt do të thotë të më ulësh!
749
01:07:35,500 --> 01:07:38,333
Çfarë i bëre Nga?!
Ku është ajo?!
750
01:07:38,458 --> 01:07:39,083
Zonja Hënë!
751
01:07:43,333 --> 01:07:44,208
Ji i qetë!
752
01:07:44,833 --> 01:07:45,499
Qetësohu.
753
01:07:45,500 --> 01:07:48,833
Vajza ime ka rrëfyer.
Ku është nevoja e saj për të gënjyer?
754
01:07:51,333 --> 01:07:52,208
e di...
755
01:07:53,708 --> 01:07:54,750
Aty ka ujë...
756
01:07:55,750 --> 01:07:57,083
Ka marrë Nga...
757
01:07:58,958 --> 01:08:00,458
Fantazma e Mbytjes.
758
01:08:03,583 --> 01:08:05,333
Lëre të shkojë! Më lër të shkoj...!
759
01:08:07,250 --> 01:08:09,000
- Bijë!
- Lëreni të shkojë!
760
01:08:09,083 --> 01:08:10,958
Tuyet do të burgoset për sulm.
761
01:08:11,750 --> 01:08:14,207
Nëse rezistoni, po sfidoni gjykatësin.
762
01:08:14,208 --> 01:08:16,333
Vajza ime nuk është vrasës!
763
01:08:16,458 --> 01:08:17,500
Nënë, më shpëto!
764
01:08:17,583 --> 01:08:19,500
Pse? Pse duhet të vrasësh Nga?
765
01:08:19,708 --> 01:08:21,833
Ku ofendoi ajo?
Çfarë gabimi bëri ajo?
766
01:08:21,958 --> 01:08:24,083
Nëse duhet të vrasësh, më vrit! Pse Nga?!
767
01:08:24,208 --> 01:08:27,208
Ishte një aksident!
Nuk ka pasur vrasje!
768
01:08:27,250 --> 01:08:29,707
Ti hesht! Jeni te gjithe dinak!
769
01:08:29,708 --> 01:08:31,957
Shtëpia e Shefit është plot me keqbërës!
770
01:08:31,958 --> 01:08:33,583
- Thac!
- Kujdes gjuhën!
771
01:08:34,458 --> 01:08:36,499
Duke akuzuar njerëzit e Perandorit
është krim!
772
01:08:36,500 --> 01:08:38,083
Kur e kam akuzuar? Hë?!
773
01:08:38,333 --> 01:08:40,707
Ti je tiran! Por nuk kam frikë!
774
01:08:40,708 --> 01:08:42,583
Nxirre jashtë! E mundi!
775
01:08:43,333 --> 01:08:44,333
Dhe futeni në burg!
776
01:08:44,458 --> 01:08:46,000
Shefi Liem! Paguaj jetën e saj!
777
01:08:46,333 --> 01:08:47,250
Shefi Liem!
778
01:08:52,500 --> 01:08:55,083
Thac ishte blasfemues.
Nuk mund të ndërhyj.
779
01:08:56,708 --> 01:08:57,833
- Tuyet!
- Nënë...!
780
01:09:02,083 --> 01:09:03,708
Nënë!
Ah! Lëreni të shkojë!
781
01:09:11,833 --> 01:09:12,458
Zonja Moon?
782
01:09:16,833 --> 01:09:18,833
"Një person" pa Tuyet duke shkuar në ujëvarë...
783
01:09:19,458 --> 01:09:20,958
E shpikuat, apo jo?
784
01:09:22,833 --> 01:09:24,000
Epo, unë ...
785
01:09:24,833 --> 01:09:26,750
Unë vetëm po tundja kafazin e saj.
786
01:09:28,833 --> 01:09:30,583
Gjithsesi Tuyet rrëfeu.
787
01:09:31,458 --> 01:09:34,250
Po sikur gjyqtari
kërkoi të shihte këtë dëshmitar?
788
01:09:34,833 --> 01:09:35,833
Tuyet do të shkojë falas!
789
01:09:35,958 --> 01:09:36,958
Atëherë është mirë!
790
01:09:37,833 --> 01:09:40,333
Unë vetëm dua të gjendet Nga!
Nuk më intereson!
791
01:09:41,500 --> 01:09:44,833
Çdo gjë ka rregullat e veta!
Hetimet ndjekin procedurat!
792
01:09:45,208 --> 01:09:47,333
Nëse jo... si mundet
zgjidhet ky rast?
793
01:09:48,708 --> 01:09:49,583
Në sytë e tu...
794
01:09:51,458 --> 01:09:53,000
...Nga është vetëm një rast.
795
01:09:55,708 --> 01:09:57,583
Por ajo është fëmija im!
796
01:10:00,333 --> 01:10:01,583
Jeni tepër emocional.
797
01:10:02,083 --> 01:10:04,500
Prandaj... unë kurrë
doja që të bashkohesh me mua.
798
01:10:05,500 --> 01:10:07,250
Nga është ende në rrezik!
799
01:10:08,083 --> 01:10:10,583
Sikur ajo mund të presë
për rregullat dhe procedurat!
800
01:11:33,333 --> 01:11:34,000
Zonja Hënë.
801
01:11:34,500 --> 01:11:36,958
- Të shqetësova?
- Ah, jo.
802
01:11:37,750 --> 01:11:39,083
Mendova se ishe dikush tjetër.
803
01:11:40,958 --> 01:11:41,833
Dikush tjetër...
804
01:11:42,333 --> 01:11:44,583
Unë jam duke pritur për Dinh.
Zëvendësi im.
805
01:11:44,708 --> 01:11:46,750
Ai do të më sjellë mesazhe
nga gjyqtari.
806
01:11:49,333 --> 01:11:50,750
Zëvendës...
807
01:11:53,333 --> 01:11:55,458
Rreth Nga...
808
01:11:56,250 --> 01:11:57,833
Vetëm ju po ndihmoni,
809
01:11:58,833 --> 01:12:00,583
e megjithatë të qortova.
810
01:12:01,833 --> 01:12:03,208
Zakonet e vjetra vdesin fort!
811
01:12:03,833 --> 01:12:05,333
Kur zemërohem,
812
01:12:06,208 --> 01:12:07,208
Unë shpërthej.
813
01:12:10,708 --> 01:12:12,208
Më fal, po?
814
01:12:14,583 --> 01:12:16,458
Të solla ushqim këtu.
815
01:12:16,583 --> 01:12:17,583
Faleminderit Zonja.
816
01:12:23,250 --> 01:12:24,583
- Unë...
- Dhe unë...
817
01:12:29,958 --> 01:12:31,458
Po thoshe...?
818
01:12:33,000 --> 01:12:33,958
une...
819
01:12:35,333 --> 01:12:36,708
...do të rikthehet në punë.
820
01:12:41,208 --> 01:12:42,083
Natën e mirë.
821
01:15:35,583 --> 01:15:37,208
Kien! Kien! Jam unë.
822
01:15:37,250 --> 01:15:40,000
Është Dinh. zv.
je mire. Kien.
823
01:15:40,083 --> 01:15:41,083
je mire.
824
01:15:42,208 --> 01:15:43,208
ju jeni mirë.
825
01:15:46,583 --> 01:15:48,208
Ngadalë, shef. Ngadalësoni.
826
01:15:48,458 --> 01:15:49,583
Gjithçka është mirë.
827
01:15:49,833 --> 01:15:52,083
Kien, është mirë. Gjithçka është mirë.
828
01:15:56,333 --> 01:15:57,833
Çfarë nuk shkon, shef?
829
01:16:00,458 --> 01:16:02,083
Unë pashë Fantazmën e Mbytur.
830
01:16:02,708 --> 01:16:05,333
Donte të më vriste,
pikërisht në këtë dhomë!
831
01:16:10,333 --> 01:16:12,583
Shpata jote nuk është e bekuar,
pse ta nxirrni?
832
01:16:15,750 --> 01:16:17,083
Mëlçi zambaku!
833
01:16:24,958 --> 01:16:26,583
Mire se erdhe ne kohe.
834
01:16:26,708 --> 01:16:28,333
Si duket Fantazma?
835
01:16:35,833 --> 01:16:37,000
Më e bukur se ju.
836
01:16:42,208 --> 01:16:43,000
Pra, atëherë ...
837
01:16:43,583 --> 01:16:44,958
A keni atë që ju kërkoj?
838
01:16:45,583 --> 01:16:46,208
po!
839
01:16:51,583 --> 01:16:53,708
Rastet penale në këtë qark.
840
01:16:53,958 --> 01:16:57,333
Të gjithë kishin prerje koke. Ose mungojnë kokat.
841
01:16:59,458 --> 01:17:00,458
Kaq shumë, a?
842
01:17:00,750 --> 01:17:04,332
I kam lexuar të gjitha!
Të gjitha janë të dallueshme...
843
01:17:04,333 --> 01:17:05,208
Kurseni për një.
844
01:17:14,250 --> 01:17:17,583
Tridhjetë vjet më parë,
një familje prej 14 vetash iu pre koka.
845
01:17:17,833 --> 01:17:20,583
Ata ishin tradhtarë,
i akuzuar për anarki.
846
01:17:21,083 --> 01:17:22,500
Teksti ishte i qartë.
847
01:17:22,583 --> 01:17:25,458
Pre e zisë së bukës
dhe frustrimet pastaj,
848
01:17:25,583 --> 01:17:28,500
kjo familje i bindi vendasit
për të marrë armët.
849
01:17:28,708 --> 01:17:32,708
Për fat të mirë, kishte informatorë.
Kështu ata u kapën.
850
01:17:36,458 --> 01:17:38,708
Kërkoni këta informatorë për mua.
851
01:17:38,750 --> 01:17:39,333
Po, zotëri!
852
01:17:44,583 --> 01:17:47,833
E keqja që bredh këtu është
më e tmerrshmja!
853
01:17:48,250 --> 01:17:50,208
Rrënja e zemërimit të Fantazmës...
854
01:17:50,833 --> 01:17:54,208
A ka lidhje me familjen
i preu koka 30 vjet më parë?
855
01:17:54,250 --> 01:17:55,583
Ajo përrallë është e vjetër.
856
01:17:56,750 --> 01:17:58,083
Detajet humbasin.
857
01:17:59,000 --> 01:18:01,583
Vetëm të vdekurit i dinë përgjigjet.
858
01:18:07,083 --> 01:18:07,958
Zotëri Kien?
859
01:18:08,833 --> 01:18:10,207
Çfarë duhet të bëni
860
01:18:10,208 --> 01:18:12,583
do të largohet nga ky distrikt,
sa më shpejt që të mundeni!
861
01:18:19,083 --> 01:18:20,583
Ky është një qiri mortregal.
862
01:18:22,833 --> 01:18:24,708
Flaka e saj do të dridhet...
863
01:18:24,833 --> 01:18:26,208
...kur e keqja është afër.
864
01:18:27,083 --> 01:18:29,958
Menjëherë kur hyre,
flaka u shua.
865
01:18:31,333 --> 01:18:34,500
Ata në më pak rrezik se ju,
do të kishin ikur.
866
01:18:36,250 --> 01:18:37,833
Çështja ime është ende e hapur...
867
01:18:38,458 --> 01:18:40,708
Për një rast, ju do të braktisnit jetën tuaj.
868
01:18:41,458 --> 01:18:42,583
A ia vlen?
869
01:18:45,500 --> 01:18:47,208
Unë ende mund ta shpëtoj Nga.
870
01:18:47,708 --> 01:18:49,333
Një jetë për një jetë.
871
01:18:49,583 --> 01:18:50,583
Ia vlen.
872
01:18:51,583 --> 01:18:52,833
Ju nuk jeni vetëm të guximshëm,
873
01:18:53,500 --> 01:18:54,708
por edhe vetëm.
874
01:18:56,833 --> 01:18:58,583
Ju lutem për siguri
875
01:18:58,833 --> 01:19:00,708
kështu që ju mund të ndihmoni të tjerët.
876
01:19:03,333 --> 01:19:05,583
Gjërat kanë shkuar përtej kursimit
877
01:19:06,333 --> 01:19:08,250
Më numëro prej tyre.
878
01:19:09,333 --> 01:19:10,583
Por të lutem, i dashur.
879
01:19:11,208 --> 01:19:13,250
Edhe ajo është fëmija juaj!
880
01:19:13,958 --> 01:19:15,333
Shpëtoje, të lutem.
881
01:19:15,583 --> 01:19:17,083
Atëherë kush do të na shpëtojë?!
882
01:19:18,458 --> 01:19:21,000
Nëse ai detektiv
zbulon diçka tjetër,
883
01:19:21,208 --> 01:19:23,500
Unë do t'i them atë
më detyrove të gënjej!
884
01:19:23,583 --> 01:19:25,583
Nëse jeni duke rënë, bini vetëm.
885
01:19:25,833 --> 01:19:27,333
Mos më merr me vete!
886
01:19:27,458 --> 01:19:30,083
E dashura ime, të lutem. ju lutem!
887
01:19:45,083 --> 01:19:46,583
Dola për të blerë disa barishte...
888
01:19:47,708 --> 01:19:49,458
Ai ma bllokoi sërish rrugën.
889
01:19:49,958 --> 01:19:51,000
Flisni shpejt.
890
01:19:52,083 --> 01:19:54,083
Ende e ka me vete Nga.
891
01:19:54,750 --> 01:19:55,458
Çfarë tani?
892
01:19:56,583 --> 01:19:57,833
Si është ende gjallë?!
893
01:19:58,833 --> 01:20:00,708
Unë e kam paguar plotësisht, apo jo?
894
01:20:01,958 --> 01:20:04,083
Arrestimi i zonjushës Tuyet... Edhe ai e di këtë.
895
01:20:04,458 --> 01:20:05,208
Dhe kështu?
896
01:20:06,833 --> 01:20:07,833
Ai tha...
897
01:20:08,583 --> 01:20:11,333
Ai di si të pastrojë
Akuza për vrasjen e zonjushës Tuyet.
898
01:20:12,958 --> 01:20:14,083
Ai do t'i presë kokën Nga...
899
01:20:14,750 --> 01:20:16,333
...më pas hidhe trupin e saj në liqen.
900
01:20:18,583 --> 01:20:20,083
Ai do të pretendojë të jetë fantazma...
901
01:20:22,583 --> 01:20:23,583
Cili është çmimi i tij?
902
01:20:24,958 --> 01:20:26,833
Epo, 100 monedha të tjera.
903
01:20:47,833 --> 01:20:50,333
Kur të kesh mbaruar,
Zonja do të paguajë pjesën tjetër.
904
01:21:33,083 --> 01:21:34,333
Dikush në bishtin tuaj?
905
01:21:42,333 --> 01:21:43,458
Punë e shkëlqyer, e dashura ime.
906
01:22:19,708 --> 01:22:24,332
NJË JAVË MË PARA
907
01:22:24,333 --> 01:22:25,833
Burrat janë me bollëk këtu!
908
01:22:27,083 --> 01:22:30,208
Pse të synoni atë që është menduar për mua?!
909
01:22:31,333 --> 01:22:33,083
Ora e majmunit...
910
01:22:33,583 --> 01:22:36,083
...më shihni në Vu Thien Falls.
911
01:22:47,708 --> 01:22:50,208
Puna ime ka mbaruar, Zonjë!
Ku po shkoni? Unë do të ndjek.
912
01:22:50,333 --> 01:22:51,333
Unë do të menaxhoj.
913
01:22:51,833 --> 01:22:53,750
- Por Zonja tha -
- Po flet perseri?
914
01:23:07,958 --> 01:23:09,333
A je mirë, Tuyet?
915
01:23:09,708 --> 01:23:10,333
Tuyet?
916
01:23:44,708 --> 01:23:46,750
Je i sigurt që Nga është ende gjallë?
917
01:23:47,583 --> 01:23:49,083
E shoh që ajo ende merr frymë!
918
01:23:49,958 --> 01:23:51,208
Unë do të marr shëruesin.
919
01:23:51,333 --> 01:23:52,083
Prisni.
920
01:24:23,083 --> 01:24:24,833
Me fat kafka e saj nuk është thyer.
921
01:24:29,958 --> 01:24:31,250
Çfarë po mendoni?
922
01:24:31,708 --> 01:24:33,458
Shantazhimi i shefit, çfarë tjetër?
923
01:24:33,833 --> 01:24:34,500
Qiejt, jo!
924
01:24:35,583 --> 01:24:36,833
Ju nuk mund ta bëni këtë!
925
01:24:46,583 --> 01:24:47,500
Pse nuk mundem?
926
01:24:49,833 --> 01:24:51,749
Kam frikë... nëse gjërat shkojnë keq...
927
01:24:51,750 --> 01:24:52,583
Çfarë të kesh frikë?!
928
01:24:54,000 --> 01:24:55,250
Shikoni shefin Liem.
929
01:24:57,000 --> 01:24:58,458
Ai nuk ka frikë nga asgjë!
930
01:24:59,333 --> 01:25:00,833
Dhe ai është mbi të gjithë ne!
931
01:25:07,500 --> 01:25:08,958
E ka kaluar këtë shpat, nënë...
932
01:25:16,458 --> 01:25:18,083
Dong? Dikush është këtu.
933
01:25:25,333 --> 01:25:26,708
Atje, nënë. Atje!
934
01:25:28,500 --> 01:25:29,833
- Jemi afër.
- Po.
935
01:25:35,500 --> 01:25:37,583
Si mund të jetë kjo?
Ku është Nga, nënë?
936
01:25:38,458 --> 01:25:39,833
Nëse nuk e dini, si mundem?
937
01:25:40,833 --> 01:25:42,208
Je i sigurt që ajo ishte këtu?
938
01:25:44,583 --> 01:25:45,250
Gjak!
939
01:25:46,208 --> 01:25:47,250
Si mund të largohet ajo?!
940
01:25:48,000 --> 01:25:49,708
Nënë, çfarë të bëj...
941
01:25:50,833 --> 01:25:51,958
Dielli pothuajse po perëndon...
942
01:25:52,583 --> 01:25:55,833
Shumë vonë për t'u ndarë dhe kërkuar.
Dhe nëse shihemi, jemi të dënuar.
943
01:25:56,083 --> 01:25:57,750
Pra mbyllni buzët, dëgjoni?
944
01:25:59,208 --> 01:26:01,000
- Të pyesim babanë...
- Je i çmendur?!
945
01:26:01,583 --> 01:26:02,583
Ne nuk duhet!
946
01:26:03,333 --> 01:26:03,833
Shkoni!
947
01:26:08,000 --> 01:26:08,708
Zonja e dashur...?
948
01:26:09,333 --> 01:26:12,333
Dikush e pa zonjushën Tuyet
kapi një gur,
949
01:26:13,583 --> 01:26:16,708
mori një lëkundje dhe vrau Nga
të shtëpisë së Sir Vinh.
950
01:26:19,083 --> 01:26:22,250
Kushdo që flet kështu,
Unë do t'i heq dhëmbët me shuplakë!
951
01:26:24,583 --> 01:26:26,333
Unë dola për të rregulluar pantoflën tuaj,
952
01:26:27,583 --> 01:26:29,208
aty ishte një burrë i maskuar...
953
01:26:29,333 --> 01:26:30,333
Ai më mbylli rrugën
954
01:26:30,958 --> 01:26:32,333
dhe më vuri një thikë në qafë.
955
01:26:32,583 --> 01:26:34,333
Pastaj më tregoi për zonjushën Tuyet.
956
01:26:43,833 --> 01:26:45,750
Kush guxon të na akuzojë?
957
01:26:46,458 --> 01:26:47,833
Burri i maskuar, e dashur Zonjë.
958
01:26:48,583 --> 01:26:50,000
Pyetja ime ishte retorike.
959
01:26:50,333 --> 01:26:51,833
Pse duhet të përgjigjeni?
960
01:26:52,500 --> 01:26:54,500
"Retorike"... Çfarë është kjo?
961
01:26:55,583 --> 01:26:56,708
Retorika do të thotë...
962
01:26:57,583 --> 01:26:58,458
Idiot!
963
01:26:59,333 --> 01:27:00,208
Vazhdo!
964
01:27:01,583 --> 01:27:04,208
Një burrë i maskuar tha se ka trupin e Nga.
965
01:27:04,250 --> 01:27:07,333
Ju i jepni atij 400 monedha,
ai do të heshtë
966
01:27:08,333 --> 01:27:10,250
dhe hidhe trupin e saj për ty!
967
01:27:11,958 --> 01:27:13,458
Katërqind?!
968
01:27:13,708 --> 01:27:15,458
Mendon se mbi pemë rriten monedhat?!
969
01:27:16,083 --> 01:27:17,833
Si dreqin mund t'i besoj atij?!
970
01:27:18,833 --> 01:27:21,500
Nuk i beson atij?
Do ta kuptosh nesër në liqen.
971
01:27:21,958 --> 01:27:22,958
cfare the?
972
01:27:23,708 --> 01:27:25,333
Unë nuk e thashë atë. Burri i maskuar bëri.
973
01:27:32,083 --> 01:27:33,208
Kjo është pantofla e Nga.
974
01:27:46,083 --> 01:27:51,083
DITA E TANISHME
975
01:27:57,958 --> 01:27:58,583
Dong.
976
01:28:04,458 --> 01:28:05,833
Mos e vrit Nga, të lutem?
977
01:28:13,583 --> 01:28:15,958
Atëherë si do ta marr pjesën tjetër
nga Zonja Vuong?
978
01:28:16,083 --> 01:28:18,750
Por ju jeni gati për të marrë një jetë.
979
01:28:18,833 --> 01:28:20,208
Edhe ne kemi shumë para.
980
01:28:20,833 --> 01:28:21,958
Le të largohemi?
981
01:28:22,083 --> 01:28:23,500
Mos jini të pangopur.
982
01:28:25,458 --> 01:28:26,708
Po më jepni leksion tani?!
983
01:28:44,000 --> 01:28:45,083
Ju lutem zotëri...
984
01:28:45,833 --> 01:28:47,333
Të lutem mos më vrit.
985
01:28:47,750 --> 01:28:48,750
Mos u shqetësoni.
986
01:28:49,458 --> 01:28:50,833
Një goditje, pastaj u krye.
987
01:28:51,583 --> 01:28:52,833
Nuk ka dhimbje fare.
988
01:28:55,583 --> 01:28:56,750
Zonja!
989
01:28:57,083 --> 01:28:59,583
Më shpëto. Më shpëto, të lutem.
990
01:29:00,333 --> 01:29:01,250
Zonja...
991
01:29:01,500 --> 01:29:03,208
Koha që Fantazma të vrasë.
992
01:29:50,333 --> 01:29:51,458
Jo, zonjusha Moon!
993
01:29:51,958 --> 01:29:54,750
Shaman Tinh duhet të bëjë ritualin e tij
para se të merrni Nga!
994
01:31:18,208 --> 01:31:20,583
Unë e dua me të vërtetë Thaçin, baba.
995
01:31:21,708 --> 01:31:24,750
Gjatë gjithë këtyre viteve, ju keni menduar pak
nga zgjedhjet e mia.
996
01:31:26,333 --> 01:31:27,958
Pra, pse të ndërhyni tani?
997
01:31:31,583 --> 01:31:32,958
E padisiplinuar, si nëna jote!
998
01:31:33,958 --> 01:31:36,000
Thac është një farë e keqe,
megjithatë ju ende e dëshironi atë!
999
01:31:37,333 --> 01:31:38,458
Unë jam babai juaj!
1000
01:31:39,083 --> 01:31:40,333
Çfarë them unë, ju bindeni!
1001
01:31:42,208 --> 01:31:43,083
A keni ndonjëherë...
1002
01:31:43,833 --> 01:31:46,000
...më doje si tënden?!
1003
01:32:19,583 --> 01:32:20,583
Në sytë e tu...
1004
01:32:21,208 --> 01:32:22,708
...Nga është vetëm një rast.
1005
01:32:24,083 --> 01:32:25,583
Por ajo është fëmija im!
1006
01:32:28,333 --> 01:32:30,000
Nga është ende në rrezik!
1007
01:32:31,000 --> 01:32:33,333
Sikur ajo mund të presë
për rregullat dhe procedurat!
1008
01:32:40,333 --> 01:32:43,583
E keni menduar mirë?
Gjyqtari duhet të miratojë fillimisht...
1009
01:32:44,333 --> 01:32:45,333
Është procedurë.
1010
01:32:46,000 --> 01:32:46,958
nuk më intereson.
1011
01:32:47,458 --> 01:32:49,583
Ju lutemi kërkoni pëlqimin e
njerëzit këtu.
1012
01:34:33,208 --> 01:34:34,583
Sapo mësova diçka!
1013
01:34:36,583 --> 01:34:38,208
Dukesh sikur po vdes.
1014
01:34:38,833 --> 01:34:40,500
Më lër të krijoj pak çaj.
1015
01:34:40,708 --> 01:34:42,708
Unë jam mirë! Më dëgjo fillimisht.
1016
01:34:45,583 --> 01:34:47,208
Nga nuk u vra nga Fantazma.
1017
01:34:48,333 --> 01:34:49,083
Huh?
1018
01:34:50,583 --> 01:34:52,583
Kur kontrollova trupin e Ngasë
buzë liqenit,
1019
01:34:53,458 --> 01:34:54,583
Kam gjetur çudira.
1020
01:34:55,250 --> 01:34:56,708
Për viktimat që u mbytën,
1021
01:34:57,000 --> 01:35:00,333
lëkura e tyre
duart dhe këmbët do të rrudhen.
1022
01:35:00,500 --> 01:35:02,833
Rezultati i të qenit gjatë në ujë.
1023
01:35:03,333 --> 01:35:05,000
Shaman Tinh gjithashtu u pajtua
1024
01:35:05,333 --> 01:35:08,000
tetë viktimat e fundit
të gjithë kishin lëkurë të rrudhosur.
1025
01:35:08,333 --> 01:35:11,583
Por... Duart dhe këmbët e Nga janë të lëmuara.
1026
01:35:11,833 --> 01:35:12,750
Që do të thotë
1027
01:35:13,208 --> 01:35:15,958
trupi i saj ishte vetëm kohët e fundit
hedhur në ujë.
1028
01:35:17,833 --> 01:35:19,458
Pikërisht ato detaje
1029
01:35:19,583 --> 01:35:22,000
më nxiti të zhvarrosja
varret e disa viktimave.
1030
01:35:22,333 --> 01:35:23,458
Dhe e kuptova
1031
01:35:24,083 --> 01:35:27,333
prerjet në kokat e tyre
ishin të rastësishme.
1032
01:35:27,583 --> 01:35:29,000
Sikur të ishin bërë shumë feta
1033
01:35:29,583 --> 01:35:30,958
para prerjes së kokës.
1034
01:35:36,708 --> 01:35:38,958
Prerja në kokën e Nga është ndryshe.
1035
01:35:39,583 --> 01:35:40,708
Tehu ishte i mprehtë.
1036
01:35:41,750 --> 01:35:43,000
Një fetë, dhe u bë.
1037
01:35:52,750 --> 01:35:54,583
Por trupi i Nga
ka dalë në sipërfaqe, nënë!
1038
01:35:55,333 --> 01:35:56,083
Qartë...
1039
01:35:56,583 --> 01:35:57,833
...Fantazma e bëri atë!
1040
01:35:59,083 --> 01:36:00,458
Pra, pse jam ende këtu?
1041
01:36:00,708 --> 01:36:02,708
Ju keni ende akuzën e sulmit.
1042
01:36:03,583 --> 01:36:05,583
Duhet të presim vendimin e gjyqtarit.
1043
01:36:06,000 --> 01:36:07,333
Çfarë do të thuash, nënë?!
1044
01:36:08,458 --> 01:36:10,583
Ju thatë se mund të më lironit!
1045
01:36:11,208 --> 01:36:12,833
Ka qenë e vështirë për mua, fëmijë!
1046
01:36:13,333 --> 01:36:15,333
Tani jemi në duart e gjyqtarit.
1047
01:36:15,750 --> 01:36:17,083
Dhe unë nuk jam mrekullibërës!
1048
01:36:19,083 --> 01:36:20,083
te kam besuar.
1049
01:36:21,000 --> 01:36:23,208
Nuk thashë asgjë për ty!
1050
01:36:24,208 --> 01:36:25,583
Megjithatë, ti po më braktis.
1051
01:36:25,833 --> 01:36:27,333
Sikur të mos kishit rrëfyer,
1052
01:36:27,583 --> 01:36:28,750
do të ishe mirë!
1053
01:36:29,833 --> 01:36:31,458
Por detektivi kishte prova!
1054
01:36:32,208 --> 01:36:34,000
Një person më pa duke shkuar te ujëvara!
1055
01:36:34,583 --> 01:36:36,207
Mendova se kisha mbaruar për atëhere!
1056
01:36:36,208 --> 01:36:38,583
Por a e kanë emëruar ndonjëherë atë "person"?
1057
01:36:38,833 --> 01:36:40,583
Është e qartë se kjo ishte për t'ju karrem.
1058
01:36:41,583 --> 01:36:43,208
Ujëvarat janë të izoluara.
1059
01:36:44,083 --> 01:36:46,083
Askush nuk mund ta dinte që ju do të shkoni atje!
1060
01:36:46,833 --> 01:36:47,833
Qiejt...
1061
01:36:48,083 --> 01:36:48,958
Çfarë?
1062
01:36:50,833 --> 01:36:52,208
Një person e dinte...
1063
01:36:53,083 --> 01:36:55,083
Tuyet më ka thënë gjithçka.
1064
01:36:56,333 --> 01:36:59,208
E dinit që ajo po shkonte
tek ujëvara për të takuar Nga.
1065
01:37:00,750 --> 01:37:03,000
Pra, ju e keni ndjekur atë, apo jo?
1066
01:37:03,833 --> 01:37:05,833
Nuk kishte njeri të maskuar.
1067
01:37:07,458 --> 01:37:08,958
Kishte vetëm ti!
1068
01:37:10,083 --> 01:37:12,750
Zonja ime... ishte...
1069
01:37:14,333 --> 01:37:16,583
Ishte Dong, ai më tha ta bëja.
1070
01:37:19,833 --> 01:37:21,833
Dong, hajduti, do të thotë?
1071
01:37:23,583 --> 01:37:26,833
I mjeri!
Të kam keqtrajtuar ndonjëherë, a?!
1072
01:37:27,833 --> 01:37:30,000
Unë... ju lutem, Zonja ime...
1073
01:37:31,333 --> 01:37:33,500
Nuk duroj dot më!
1074
01:37:33,958 --> 01:37:35,333
Çfarë dreqin është ai për ju?!
1075
01:37:36,083 --> 01:37:37,583
Se do të rrezikonit për të?!
1076
01:37:50,208 --> 01:37:51,083
për fat të mirë,
1077
01:37:51,583 --> 01:37:53,250
nuk ke shkaterruar gjithcka.
1078
01:37:54,708 --> 01:37:57,000
Njerëzit ende po fajësojnë Fantazmën!
1079
01:38:00,333 --> 01:38:01,583
Për të fajësuar Fantazmën
1080
01:38:02,250 --> 01:38:04,208
ishte një skemë për të na shpërqendruar.
1081
01:38:08,833 --> 01:38:11,083
Unë do të thoja, ka akoma më shumë për të ardhur.
1082
01:38:12,000 --> 01:38:13,083
Çfarë ka më shumë?
1083
01:38:14,458 --> 01:38:15,083
Zonja Hënë.
1084
01:38:15,708 --> 01:38:18,833
Pantofla e Nga, e gjetur buzë liqenit.
Mund ta shoh?
1085
01:38:19,708 --> 01:38:21,000
Çfarë i është bërë Nga...
1086
01:38:21,583 --> 01:38:22,958
...konsiderojeni të kryer.
1087
01:38:25,583 --> 01:38:26,958
Si u bë, Zonja ime?
1088
01:38:27,833 --> 01:38:29,750
Dong planifikoi të të zhvaste më shumë!
1089
01:38:31,083 --> 01:38:33,708
Por ai nuk ka asgjë tjetër
për të më bërë presion!
1090
01:38:45,083 --> 01:38:45,833
Nuk përshtatet.
1091
01:38:46,083 --> 01:38:48,958
Nuk është çudi... "Nga" këtu më duket e veçantë!
1092
01:38:49,208 --> 01:38:51,333
Mendova vetëm se uji e kishte ndryshuar atë.
1093
01:38:58,458 --> 01:38:59,833
Ky trup është ende i freskët.
1094
01:39:00,208 --> 01:39:01,833
Nuk ka shenja kalbjeje apo ënjtjeje.
1095
01:39:03,250 --> 01:39:05,000
Nëse këto këmbë janë normale,
1096
01:39:06,333 --> 01:39:08,000
atëherë pse nuk i përshtatej pantofla?
1097
01:39:08,833 --> 01:39:09,708
Zoti Kien...
1098
01:39:11,333 --> 01:39:12,833
Mendoj se ky trup këtu...
1099
01:39:18,000 --> 01:39:19,708
...nuk është fare e Nga.
1100
01:39:21,833 --> 01:39:22,833
cfare the?
1101
01:39:23,000 --> 01:39:24,833
Është një trup i gjetur nga Dong...
1102
01:39:25,333 --> 01:39:27,458
Ai preu kokën
një vajzë që sapo vdiq.
1103
01:39:30,750 --> 01:39:31,833
Po Nga pastaj?
1104
01:39:32,750 --> 01:39:33,833
Ajo është ende gjallë.
1105
01:39:34,750 --> 01:39:36,000
Nëse kjo nuk është Nga,
1106
01:39:37,333 --> 01:39:38,500
atëherë ku është ajo tani?
1107
01:39:41,708 --> 01:39:43,083
A është ajo në shtëpinë e Shefit?
1108
01:39:44,250 --> 01:39:46,500
Ky ishte një shpërqendrim
për të shpëtuar Tuyet.
1109
01:39:48,750 --> 01:39:49,458
Unë jam i pasigurt.
1110
01:39:50,333 --> 01:39:51,458
Sikur të kishin kapur Nga...
1111
01:39:52,000 --> 01:39:53,458
...ajo do të kishte vdekur prej kohësh.
1112
01:39:54,458 --> 01:39:56,208
Pse të shqetësoheni me një kufomë të rreme?
1113
01:39:59,333 --> 01:40:00,750
Pra kush po e mban Nga?
1114
01:40:01,750 --> 01:40:03,333
Ajo është ende në shpella.
1115
01:40:14,083 --> 01:40:15,750
Nga dhe Dong...
1116
01:40:16,458 --> 01:40:17,833
Ata të dy duhet të vriten.
1117
01:40:25,208 --> 01:40:26,083
Shërbëtorja Mui!
1118
01:40:28,083 --> 01:40:29,833
Mos me shiko keshtu!
1119
01:40:31,083 --> 01:40:32,333
Ti e di mire...
1120
01:40:34,583 --> 01:40:38,458
Nëse ose Nga ose Dong
derdhet tek detektivi?
1121
01:40:38,500 --> 01:40:40,833
Ju dhe unë do të jemi në telashe të thella.
1122
01:40:45,708 --> 01:40:46,750
ju kuptoj.
1123
01:40:48,208 --> 01:40:50,083
Çfarë kërkon Zonja ime, unë do ta bëj.
1124
01:40:50,833 --> 01:40:52,333
Më çoni atje ku është Nga.
1125
01:40:55,333 --> 01:40:57,832
Ajo është... pas një dere të sigurt.
1126
01:40:57,833 --> 01:40:59,333
Duhet një çelës
1127
01:40:59,583 --> 01:41:01,333
që Dong e sjell gjithmonë me vete.
1128
01:41:05,833 --> 01:41:07,833
Pastaj do ta takojmë për të marrë çelësin.
1129
01:41:08,583 --> 01:41:09,208
Dong.
1130
01:41:10,750 --> 01:41:11,458
Qiejt...
1131
01:41:12,208 --> 01:41:13,083
Kështu që kisha të drejtë!
1132
01:41:17,500 --> 01:41:18,333
Zoti Kien?
1133
01:41:19,458 --> 01:41:21,750
Këtë ia kam dhuruar Nga kur ishte e re.
1134
01:41:22,250 --> 01:41:23,583
Ajo do ta vishte gjithmonë.
1135
01:41:23,750 --> 01:41:25,958
Në shtrat, në dush.
betohem!
1136
01:41:34,708 --> 01:41:35,833
Është kutia e xhevahireve të Nga.
1137
01:41:39,083 --> 01:41:41,333
E gjetëm në shtëpinë e Dong.
1138
01:41:41,708 --> 01:41:43,500
Është ai që mban Nga!
1139
01:41:45,333 --> 01:41:47,000
Ja pse e ka byzylykun e Ngas!
1140
01:41:47,583 --> 01:41:49,083
E mrekullueshme, zonjusha Moon!
1141
01:41:54,708 --> 01:41:55,333
Shërbëtorja Mui!
1142
01:42:00,208 --> 01:42:01,833
Të paktën tre pika, dëgjoni?
1143
01:42:03,583 --> 01:42:04,333
po.
1144
01:42:30,833 --> 01:42:31,708
Qetësohu.
1145
01:42:33,833 --> 01:42:35,333
Jemi vetëm ne të dy.
1146
01:42:39,583 --> 01:42:41,958
Zonja dëshiron të të takojë dhe të flasim.
1147
01:42:50,500 --> 01:42:52,833
Ulu, të lutem, do të marr pak ujë.
1148
01:42:58,458 --> 01:42:59,708
Çfarë ju ka thënë ajo?
1149
01:43:00,583 --> 01:43:01,583
Mjaft për të ditur
1150
01:43:02,500 --> 01:43:05,333
se je i mprehtë.
Dhe mund të arsyetohet me.
1151
01:43:05,583 --> 01:43:06,833
Unë kam dorën e sipërme.
1152
01:43:08,708 --> 01:43:09,958
Çfarë them unë, ju dëgjoni.
1153
01:43:10,458 --> 01:43:11,583
Nuk ka nevojë për arsyetim.
1154
01:43:11,833 --> 01:43:15,000
Nëse rojet futen brenda,
me siguri mund të vraposh,
1155
01:43:15,208 --> 01:43:18,000
por do jetosh
duke u fshehur përgjithmonë.
1156
01:43:19,500 --> 01:43:21,083
Kam rrezikuar gjithçka
1157
01:43:21,958 --> 01:43:23,250
për të marrë atë që kam.
1158
01:43:24,208 --> 01:43:25,833
Kur jam në qoshe,
1159
01:43:26,083 --> 01:43:27,250
Edhe unë do të jem sfidues.
1160
01:43:27,500 --> 01:43:29,083
Askujt nuk i pëlqen të humbasë të gjitha.
1161
01:43:29,333 --> 01:43:31,083
Dhe kështu arsyetimi duket i drejtë.
1162
01:43:51,083 --> 01:43:51,833
cfare deshironi?
1163
01:43:52,250 --> 01:43:53,708
Nuk e ke vrarë Nga
1164
01:43:54,000 --> 01:43:56,333
për të vazhduar të më shantazhosh, po?
1165
01:44:07,458 --> 01:44:10,250
Kjo është dyfishi i
ajo që pyete herën e fundit.
1166
01:44:10,708 --> 01:44:13,583
Mjaft për ty dhe Muin
për të jetuar me bollëk.
1167
01:44:43,583 --> 01:44:45,333
Më shitët, apo jo?
1168
01:44:46,458 --> 01:44:47,833
Konsideroni se pjesa juaj është zhdukur, atëherë.
1169
01:45:15,458 --> 01:45:16,750
Mirë që ajo vdiq.
1170
01:45:18,083 --> 01:45:19,333
Më pak skaje të lirshme.
1171
01:45:20,333 --> 01:45:22,083
Duhet të shkosh edhe ti me të.
1172
01:45:23,208 --> 01:45:25,333
Kam shkruar një letër para se të vij këtu.
1173
01:45:26,333 --> 01:45:27,958
Nëse nuk do të kthehem,
1174
01:45:28,083 --> 01:45:29,708
do të arrijë tek detektivi Kien.
1175
01:45:30,958 --> 01:45:32,083
Sa i zgjuar!
1176
01:45:33,208 --> 01:45:35,000
Por ai nuk do të arrijë në kohë.
1177
01:45:35,583 --> 01:45:37,333
Megjithatë, paratë tuaja nuk janë këtu.
1178
01:45:49,833 --> 01:45:51,208
dua te shoh...
1179
01:45:52,250 --> 01:45:54,000
...Nga vdes nga dora jote.
1180
01:46:14,708 --> 01:46:15,583
Të kënaqur?
1181
01:46:41,833 --> 01:46:43,208
- Nga...
- Zonja Hënë!
1182
01:46:45,833 --> 01:46:46,458
Qetësohu.
1183
01:46:46,833 --> 01:46:48,083
Ne presim një dritare.
1184
01:46:48,333 --> 01:46:50,333
Kur Nga është e sigurt,
vetëm atëherë godasim!
1185
01:46:51,500 --> 01:46:53,458
Pse pritja? Thjesht bëjeni.
1186
01:46:54,000 --> 01:46:55,208
Më paguani, atëherë do ta bëj.
1187
01:46:57,583 --> 01:46:59,458
Unë i kam fshehur paratë pranë shtëpisë tuaj.
1188
01:47:26,833 --> 01:47:27,833
Dilni përpara.
1189
01:47:28,583 --> 01:47:30,458
E urrej të jem në hije.
1190
01:47:52,833 --> 01:47:53,833
Merr paratë.
1191
01:47:54,000 --> 01:47:55,208
Mos qëndroni vetëm aty.
1192
01:47:55,333 --> 01:47:57,958
- Më ktheve një herë. pse do...
- Është e thjeshtë.
1193
01:47:58,500 --> 01:47:59,583
Ti me paguan...
1194
01:47:59,833 --> 01:48:01,000
...Unë e vras atë.
1195
01:48:01,333 --> 01:48:02,458
Vazhdoni të ngecni...
1196
01:48:03,333 --> 01:48:04,583
...dhe unë do të të vras, gjithashtu!
1197
01:48:20,208 --> 01:48:20,833
Zoti Kien...
1198
01:48:21,500 --> 01:48:22,333
Unë jam mirë.
1199
01:48:24,000 --> 01:48:25,250
Më jep paratë. Shpejt!
1200
01:48:55,208 --> 01:48:56,000
Duket
1201
01:48:56,083 --> 01:48:57,708
ky krim ka dy kriminelë.
1202
01:48:58,583 --> 01:48:59,708
Për të shkuar vërtet i lirë
1203
01:49:00,500 --> 01:49:01,833
ne duhet t'i vrasim të gjithë.
1204
01:49:01,958 --> 01:49:02,750
Dorëzohuni!
1205
01:49:04,833 --> 01:49:05,958
Ju shkoni pas Nga.
1206
01:49:07,000 --> 01:49:08,083
Unë do të merrem me të.
1207
01:49:16,708 --> 01:49:18,458
Herën e fundit, ju dhashë një deklaratë.
1208
01:49:19,750 --> 01:49:21,708
Por pastaj e gërmove veten më thellë.
1209
01:49:31,583 --> 01:49:32,458
Pra tani...
1210
01:49:33,958 --> 01:49:35,208
...Mund të varros kockat e tua!
1211
01:49:49,458 --> 01:49:50,083
Nga!
1212
01:49:51,333 --> 01:49:52,208
Mbaje!
1213
01:49:53,083 --> 01:49:54,250
Mos vraponi, Nga!
1214
01:50:00,000 --> 01:50:02,833
Është Hëna e hallës! Jam unë. Është tezja!
1215
01:50:14,250 --> 01:50:15,000
Nga!
1216
01:50:20,083 --> 01:50:22,500
Të gjeta, fëmija im. Oh, Nga!
1217
01:50:31,833 --> 01:50:33,833
Nuk do të të lë më kurrë.
1218
01:50:35,583 --> 01:50:36,833
Premtim!
1219
01:50:41,708 --> 01:50:44,208
Është e rrezikshme këtu. Le të lëvizim.
1220
01:50:54,583 --> 01:50:55,750
I habitur, e shoh?
1221
01:50:55,833 --> 01:50:57,333
Asnjë, me të vërtetë.
1222
01:50:58,083 --> 01:51:00,833
Këto ishin lëvizjet
të Banditëve të Malit.
1223
01:51:01,000 --> 01:51:02,833
Një detektiv dhe një studiues.
1224
01:51:03,333 --> 01:51:04,333
Ti i di të gjitha...
1225
01:51:21,500 --> 01:51:21,958
Halla Moon!
1226
01:51:24,500 --> 01:51:25,333
Zonja Vuong!
1227
01:51:26,458 --> 01:51:27,333
Duhet ta ndaloni këtë!
1228
01:51:28,250 --> 01:51:29,333
A duhet ta bëni vërtet këtë?!
1229
01:51:29,583 --> 01:51:30,750
Çfarë dreqin e dini?!
1230
01:51:31,083 --> 01:51:32,083
Por unë po!
1231
01:51:32,958 --> 01:51:34,208
Ju po e bëni këtë për fëmijën tuaj!
1232
01:51:34,583 --> 01:51:37,000
Falë atij djaloshi, tani jam në rrëmujë!
1233
01:51:37,208 --> 01:51:39,208
Për gradën dhe të drejtën time,
1234
01:51:39,583 --> 01:51:40,708
ju të gjithë duhet të vdisni!
1235
01:51:44,208 --> 01:51:45,583
Nga! Vrapo, fëmijë!
1236
01:51:46,333 --> 01:51:47,583
Vraponi dhe gjeni ndihmë!
1237
01:51:49,708 --> 01:51:51,833
I çuditshëm. Unë mund të të marr!
1238
01:53:58,958 --> 01:54:00,458
I kurseva kohë vetes
1239
01:54:00,833 --> 01:54:02,208
duke ju gjuajtur!
1240
01:54:26,458 --> 01:54:29,000
Kjo magjistare provon çdo gjë,
goditi atë si kështu për mua!
1241
01:55:12,750 --> 01:55:13,333
Zoti Kien!
1242
01:55:15,083 --> 01:55:15,708
Nga...?
1243
01:55:16,500 --> 01:55:17,833
Ajo është e gjitha mirë.
1244
01:55:22,958 --> 01:55:23,583
Zoti Kien!
1245
01:55:25,208 --> 01:55:26,458
Ju lutem mos vdisni! Zoti Kien?
1246
01:55:26,708 --> 01:55:27,333
Zoti Kien!
1247
01:55:28,083 --> 01:55:29,000
Kien!
1248
01:55:33,833 --> 01:55:35,208
Mos më uroni vdekjen.
1249
01:55:37,458 --> 01:55:38,583
Më duhet vetëm një pushim.
1250
01:55:41,333 --> 01:55:42,333
Ah, mos.
1251
01:56:16,083 --> 01:56:16,583
Nga!
1252
01:57:30,708 --> 01:57:33,500
Sot në mëngjes, rojet drejtuan
Lady Vuong dhe Tuyet larg.
1253
01:57:34,708 --> 01:57:36,083
Duke i parë kështu,
1254
01:57:36,333 --> 01:57:37,833
Më vjen shumë keq për ta.
1255
01:57:38,583 --> 01:57:40,208
Me krimin, vjen dënimi.
1256
01:57:40,583 --> 01:57:42,208
Kështu shkojnë gjërat.
1257
01:57:48,458 --> 01:57:52,083
Disa trajtime nga Nga dhe unë.
Udhëtimi juaj është i gjatë, kështu që ata do t'ju ndihmojnë.
1258
01:57:52,500 --> 01:57:54,208
Nuk di si t'ju falënderoj, sinqerisht.
1259
01:57:54,833 --> 01:57:56,083
Gjetja e Nga ishte detyra ime.
1260
01:57:57,500 --> 01:58:00,458
Nuk e gjete vetëm atë.
Edhe ju e shpëtuat atë.
1261
01:58:01,333 --> 01:58:02,583
Ky borxh i madh,
1262
01:58:03,333 --> 01:58:04,958
do të duhen jetë të tëra për të paguar.
1263
01:58:07,708 --> 01:58:08,958
Këto trajtime do të bëjnë.
1264
01:58:09,708 --> 01:58:10,833
Faleminderit, zonjusha Moon.
1265
01:58:15,583 --> 01:58:17,083
Këtu është edhe peshqiri juaj.
1266
01:58:19,500 --> 01:58:20,208
Ruaje, zonjusha Moon.
1267
01:58:21,708 --> 01:58:25,083
E kam larë dhe e kam larë.
E gjithë aroma ime është zhdukur, kështu që ndaloni së dëshiruari!
1268
01:58:27,708 --> 01:58:28,833
Dua të them, mos u shqetësoni.
1269
01:58:29,333 --> 01:58:30,458
Asnjë dëshirë nga unë.
1270
01:58:31,333 --> 01:58:33,458
Ju e mbani atë.
Konsideroni atë një kujtim.
1271
01:58:35,000 --> 01:58:37,583
Nëse erërat e fatit
të kthej këtu...
1272
01:58:38,000 --> 01:58:41,208
... atëherë ... jam i sigurt që e dini ...
ku te...
1273
01:58:41,458 --> 01:58:44,333
... gjeni ushqim të freskët... dhe gjithashtu...
1274
01:58:44,708 --> 01:58:45,708
...e ngrohtë.
1275
01:58:48,000 --> 01:58:49,250
Unë së shpejti do të kthehem.
1276
01:58:49,458 --> 01:58:51,583
E dija! Ti e do m--
1277
01:58:53,833 --> 01:58:55,958
Të pëlqen ushqimi im, apo jo?
1278
01:58:58,958 --> 01:58:59,833
Domethënë...
1279
01:59:00,208 --> 01:59:01,958
...Fantazma e Mbytjes
është ende një mister.
1280
01:59:02,500 --> 01:59:03,833
Nuk mund të shkëputem ende nga këtu.
1281
01:59:05,083 --> 01:59:08,000
Deri atëherë, mbështetuni në Shaman Tinh
amulet dhe temjan.
1282
01:59:08,250 --> 01:59:11,250
Unë do të jem i sinqertë me ju.
Nuk mund ta përdor temjanin e tij.
1283
01:59:11,583 --> 01:59:13,000
Imuniteti im është i ndjeshëm.
1284
01:59:13,333 --> 01:59:15,250
Tymi i tij më bllokon rrugët e frymëmarrjes.
1285
01:59:15,708 --> 01:59:18,083
Por për fat,
Fantazma nuk më ka përndjekur!
1286
01:59:25,583 --> 01:59:27,333
Ju nuk përdorni temjanin e tij ...
1287
01:59:29,208 --> 01:59:30,458
Dhe ju nuk e shihni Fantazmën?
1288
01:59:37,500 --> 01:59:39,250
Ndërsa pushoni te shëruesi këtu
1289
01:59:40,250 --> 01:59:41,458
nuk u përdor temjan.
1290
01:59:42,583 --> 01:59:43,708
Dhe gjatë asaj kohe,
1291
01:59:45,208 --> 01:59:46,583
Unë nuk e pashë Fantazmën.
1292
01:59:52,083 --> 01:59:52,708
Zonja Hënë!
1293
01:59:53,458 --> 01:59:54,958
Ju lutemi shkruani gjyqtarit.
1294
01:59:55,250 --> 01:59:56,583
Unë kam nevojë për të parë një mjek.
1295
02:00:00,208 --> 02:00:03,958
Ky temjan është bërë nga
bima manqida . Një toksinë.
1296
02:00:04,333 --> 02:00:08,583
Shkakton halucinacione,
përforcon frikën.
1297
02:00:09,208 --> 02:00:12,708
Talentët e butë do t'i shohin gjërat.
1298
02:00:13,083 --> 02:00:14,500
Të ngurtësuarit do të çmenden.
1299
02:00:15,250 --> 02:00:18,833
Një hundë e gjakosur do të thotë
po i rezistoni toksinës.
1300
02:01:01,083 --> 02:01:03,833
Gjykatësi ka vendosur rojet
ku i pyete.
1301
02:01:05,000 --> 02:01:08,000
Kam parë rastet e kaluara
dhe gjeti diçka.
1302
02:01:08,750 --> 02:01:10,333
Për familjen e tradhtarëve.
1303
02:01:11,708 --> 02:01:13,458
Ishin gjithsej 15 anëtarë.
1304
02:01:14,250 --> 02:01:16,708
Por vetëm 14 u kapën dhe iu prenë koka.
1305
02:01:17,333 --> 02:01:20,333
Ne kemi qenë të kornizuar!
Ne nuk komplotojmë për t'u rebeluar!
1306
02:01:20,708 --> 02:01:23,500
I vetmi i mbijetuar...
ishte një djalë 10-vjeçar.
1307
02:01:43,708 --> 02:01:47,083
Pas ekzekutimit, ai u zhduk.
1308
02:01:47,250 --> 02:01:48,333
Nëse supozimi im është i vërtetë,
1309
02:01:48,500 --> 02:01:50,833
ky djalë është tani
Mosha e Shaman Tinh.
1310
02:02:00,458 --> 02:02:02,958
Jo shumë kohë më pas
ai erdhi në këtë Distrikt,
1311
02:02:04,000 --> 02:02:05,750
Fantazma e Mbytjes goditi.
1312
02:02:07,208 --> 02:02:08,833
Një rastësi e çuditshme!
1313
02:02:10,333 --> 02:02:13,500
Temjani i tij është magji
që i mbante njerëzit të lodhur.
1314
02:02:14,458 --> 02:02:17,083
Një skemë në një skemë.
Ai vret, ai frikëson.
1315
02:02:17,708 --> 02:02:20,958
Ai është edhe fantazma...
dhe shaman.
1316
02:03:01,458 --> 02:03:04,250
Ndërsa u helmove,
dhe më i hutuar,
1317
02:03:04,958 --> 02:03:07,208
çfarë pe,
Detektivi Kien?
1318
02:03:08,083 --> 02:03:09,083
Po për mua?
1319
02:03:09,458 --> 02:03:11,208
Për 30 vitet e fundit,
1320
02:03:11,583 --> 02:03:14,583
Do të shihja gjithë familjen time.
1321
02:03:16,500 --> 02:03:18,708
Asnjë prej tyre nuk ishte tradhtar.
1322
02:03:19,583 --> 02:03:22,583
Shefi Liem dhe njerëzit e tij
kishte inkuadruar familjen time.
1323
02:03:22,958 --> 02:03:26,083
Gjithçka u kthye
në urinë e tyre për pushtet.
1324
02:03:29,958 --> 02:03:33,083
Ata që mbeten, do të vijë koha e tyre.
1325
02:03:33,583 --> 02:03:35,333
Për sa kohë që marr frymë,
1326
02:03:35,583 --> 02:03:40,082
Fantazma... do t'i ndjekë ende.
1327
02:03:40,083 --> 02:03:41,000
Fantazmë e mbytur!
1328
02:03:41,458 --> 02:03:42,708
Po vret sërish!
1329
02:04:08,083 --> 02:04:09,833
Mëritë sjellin fantazma...
1330
02:04:10,333 --> 02:04:11,083
E keqja...
1331
02:04:11,833 --> 02:04:13,333
...nuk zgjidhet me te keqen.
1332
02:04:14,083 --> 02:04:15,833
Ky cikël i zymtë duhet të marrë fund!
1333
02:04:40,833 --> 02:04:43,208
Ai iku, dhe me një pallto dimri.
1334
02:04:43,750 --> 02:04:45,333
Ai shkon në zonat e ftohta.
1335
02:04:45,708 --> 02:04:46,666
Ne po udhëtojmë në veri!